reconciliar

Creo que podemos reconciliar, y reconciliaremos, a jóvenes y mayores.	We can, and we will, bring young and old together.
Entonces, la Luz estará en nosotros y todos nos reconciliaremos.	Then Light will be inside in us and we all will reconcile between ourselves.
Hemos reñido, pero ya nos reconciliaremos.	We have quarrelled, but we shall make it up.
Nos quedaremos y nos reconciliaremos.	We'll stay here and get back together.
Mañana despertaré y ella estará bien, y nos reconciliaremos, y nada habrá pasado.	Tomorrow I'll wake up and she'll be fine and then we'll make up and it... it'll just never have happened.
A menos que renunciemos a la venganza y superemos heridas del pasado, no nos reconciliaremos como personas, familias, comunidades locales ni estados-naciones.	Unless we forgo vengeance and overcome ancient hurts, we will never reconcile—as individuals, families, local communities or nation-states.
¿Qué cosa hiciste? Digo, nos reconciliaremos.	I mean, I will win you back!
Iré con él, nos reconciliaremos y le diré que todo lo de nuestro padre se lo doy a él.	I will go to him, we will reconcile and I will tell him that I am giving him everything from our father.
Nos reconciliaremos en la playa.	Then we'll make up in bed.