reconciliar

to reconcile

Popularity

500+ learners.

Tú siempre te has opuesto a que me reconciliara con mi padre.	You've always been against me reconciling with my father.
Yo me fui de la casa sin poder convencerla a que se reconciliara con su hija.	I left the house unable to convince her to reconcile with her daughter.
Si Rusia fuera en efecto inteligente, habría razones para esperar que se reconciliara con Europa.	If Russia were indeed enlightened, there would be every reason to hope that it could be reconciled with Europe.
También me instruyó para que fuera y me reconciliara con aquellos hacia los cuales no tenía buenos sentimientos.	Also He instructed me to go and get reconciled with those with whom I had ill feelings.
No hace mucho, Chukovski instaba a Alexis Tolstoi a que se reconciliara o con la Rusia revolucionaria, o con la Rusia sin la revolución.	Not so long ago Chukovsky urged Alexey Tolstoi to reconcile himself with revolutionary Russia or with Russia, regardless of the Revolution.
En mi opinión, la solución propuesta durante la primera lectura era el mejor intento de llegar a una fórmula de compromiso que reconciliara los intereses de las partes ofendidas y de los editores.	In my view, the solution proposed at first reading really was the best attempt at a compromise reconciling the interests of injured parties and publishers.
Si también le pidio a su primer esposo que se reconciliara con usted y el declino hacerlo, perdonandola en el proceso, entonces todo parece que el y usted están en paz también.	If you have also asked your first husband to reconcile and he declined, forgiving you in the process, then it appears you and he are at peace as well.
Por otra parte, era poco realista -sobre todo, en estos momentos- esperar un resultado que reconciliara las tradiciones jurídicas y las normas de protección que varían considerablemente de un Estado miembro a otro.	Moreover, it was unrealistic - especially at this moment in time - to expect a result that reconciled legal traditions and protection standards that vary significantly from one Member State to the next.
La suposición es absurda y contradictoria, ya que para que el egoísmo se reconciliara con la benevolencia, deberían ser lo mismo como para que el egoísmo se volviese benevolencia.	The supposition is absurd and contradictory; since for selfishness to become reconciled to benevolence, were the same thing as for selfishness to become benevolence.
Le disgustó mucho ver que Lutero, sin su consentimiento, entrara en un monasterio, y pasaron dos años antes que el padre se reconciliara con el hijo, y aun así no cambió de opinión.	He was highly displeased when Luther, without his consent, entered a monastery; and it was two years before the father was reconciled to his son, and even then his opinions remained the same.