reconciliar

¿Cómo reconciliamos a Mateo 11:28 con Juan 6:44?	How do we reconcile Matthew 11:28 with John 6:44?
Y terminó en el momento en que nos reconciliamos.	And it ended the moment that we got back together.
Para responder a tu pregunta, no. No nos reconciliamos.	To answer your question, no, we are not getting back together.
Pero hace unas semanas, nos reconciliamos.	But a few weeks ago, we got back together.
Pero después nos reconciliamos y lo hablamos.	But then we make up and talk about it.
¿Qué tal si nos tomamos un trago y nos reconciliamos?	How about we get a drink and make up?
Después de dos años de separados nos reconciliamos y volvimos a juntarnos.	After two years apart we got back together and reconcile.
Dennis y yo nos reconciliamos, gracias a ti.	Me and Dennis worked that out, thanks to you.
Solo nos reconciliamos porque estaba embarazada.	We only got back together because I was pregnant.
Siento que Hugo y yo no nos reconciliamos.	I'm sorry me and Hugo didn't get back together.
Por ejemplo, no reconciliamos un virus con una pieza de programa informático.	For example, we do not reconcile a bug in a piece of computer software.
Ambos lloramos un buen rato y nos reconciliamos.	We both had a good cry and were reconciled.
Nos reconciliamos y en este momento estamos viviendo juntos pacíficamente sin problema alguno.	We reconciled and at this moment we are living peacefully together without any problem.
Es también cuando nos reconciliamos mejor.	It's also when we do our best making up.
Pocas horas más tarde, nos reconciliamos.	Few hours later, we made up.
No, Paula y yo nos reconciliamos.	No, Paula and I, we patched it up.
Sabes que Sofi y yo nos reconciliamos anoche.	You know me and Sofi did a lot of making up last night.
Hemos tenido discusiones completas en mi cabeza y luego... luego nos reconciliamos.	We've had whole arguments in my head and then, and then we've made up.
Mi esposo y yo nos reconciliamos.	My husband and I made up.
Coincidí con Lee en una o dos ocasiones después de eso, pero nunca nos reconciliamos.	I met Lee on one or two occasions after that, but we never reconciled.