reconciliar

Este es el primer paso para construir un mundo reconciliado.	This is the first step towards building a reconciled world.
Ser reconciliado es ser restaurado a la amistad o armonía.	To be reconciled is to be restored to friendship or harmony.
Filtrar los pedidos por estado (abierto, cerrado, reconciliado, y cerraron z-).	Filter orders by status (open, closed, reconciled, and z-closed).
Pero tú necesitas saber que tú eres más que reconciliado.	But you need to know you're more than reconciled.
En su carne, ha reconciliado a todos los pueblos.	In his flesh he has reconciled all peoples.
Ser reconciliado es ser restaurado a la amistas o armonía.	To be reconciled is to be restored to friendship or harmony.
Desde que está aquí, me ha reconciliado con actuar.	Since he's been here, he's reconciled me with acting.
Los hermanos que se han reconciliado dieron forma al desarrollo de vuestro planeta.	The brothers that have reconciled shaped the development of your planet.
Una pregunta para pensar: yo, ¿me he reconciliado con mi historia?	A question to ponder: Am I reconciled with my own history?
¿Crees que es posible que no se hayan reconciliado?	Do you think it's possible that they didn't get back together?
El próximo, Ángel finalmente reconciliado con Cordelia mediante la compra de un nuevo vestuario.	The next, Angel finally reconciled with Cordelia by buying a new wardrobe.
Nos hemos reconciliado y anoche hemos dormido juntos.	We've made up, and we slept together last night.
Si Dodói lo hubiera hecho, nos habríamos reconciliado hace mucho.	If Dodoi had done that, we would have reconnected a long time ago.
Nadie puede ir hasta el altar si antes no se ha reconciliado.	No one can go to the altar if he has not reconciled beforehand.
¿Si ha reconciliado este accidente los dos campamentos?	Whether this accident has reconciled both camps?
Acá, frente al blues, nos hemos reconciliado definitivamente.	Here, with the blues, we have finally become reconciled.
Se podría decir que el hombre es salvo, perdonado y reconciliado entonces.	You can say that you will be saved, forgiven and reconciled then.
¿Cuánto más te ama ahora que estás reconciliado con él?	How much more does He love you now that you're reconciled to Him?
Gracias a él, me he reconciliado con el ballet.	Thanks to Mariano, I've reconciled myself to ballet.
Lo importante, en este caso para el moribundo, es sentirse reconciliado.	The important thing for the dying person, in this case, is to feel reconciled.