reconciliar

Del diario de Ana es posible formarse una imagen de Auguste y su esposo Hermann que discutían continuamente, pero luego se reconciliaban pronto.	Anne's diary gives the impression that Auguste and her husband Hermann frequently quarreled, but were always quick to reconcile.
Construido con unas dimensiones increíbles porAmenhotepIII yRamsésII, el propósito del templo era hacer los rituales de las festividades que reconciliaban a los humanos con los dioses.	Built in large dimensions by Amenhotep III and Ramesses II, the temple's purpose was to be a setting for the rituals of the festival which should reconcile the human aspect of the ruler with the divine office.
Aunque éste había avisado a sus seguidores que alguna vez se iría tal como había llegado, no se reconciliaban éstos con la pérdida de su maravilloso líder.	Although he had fully warned his followers that he must sometime go as he had come, they were not reconciled to the loss of their wonderful leader.
Mientras que ambos dirigentes se reconciliaban formalmente antes de partir de Austria, hay pocas dudas de que el apoyo de Chávez proporciona a Bolivia influencia en sus negociaciones con sus dos poderosos vecinos.	While the two leaders formally made up before they left Austria, there is little doubt that Chavez' support provides Bolivia with leverage in its negotiations with its two more powerful neighbors.