reconcile

This is the first step towards building a reconciled world.	Este es el primer paso para construir un mundo reconciliado.
These two seemingly contradictory passages are reconciled by Hebrews 11:17-19.	Los dos pasajes aparentemente contradictorios quedan reconciliados en Hebreos 11:17-19.
They reconciled at the end with a little love making.	Se reconcilió al final con un poco de amor haciendo.
The separated wife was to be reconciled to her husband.	La esposa separada había de ser reconciliada con su marido.
Living as people who are reconciled is not a static condition.	Vivir como personas que están reconciliadas no es una condición estática.
How can we move together if the reconcilers are not reconciled?	¿Cómo podemos avanzar juntos si los conciliadores no se reconcilian?
But this was not the only paradox that reconciled Juan Gabriel.	Pero ésta no fue la única paradoja que concilió Juan Gabriel.
Through Him we have been reconciled with the Father.	A través de El hemos sido reconciliados con su Padre.
The Eucharist is the source of a unity reconciled in peace.	La Eucaristía es fuente de unidad reconciliada en la paz.
My Myka reconciled with him a couple years ago.	Mi Myka se reconcilió con él hace un par de años.
That all the people and the land are reconciled.	Que todas las personas y la tierra se reconcilien.
Genesis 50:15-21, Joseph is reconciled with his brothers.	Génesis 50:15-21, José se reconcilió con sus hermanos.
Inconsistencies must be reconciled between the defendant and the evaluator.	Las inconsistencias entre el acusado y el evaluador se deben reconciliar.
Paul gives us more info on how to be reconciled.	Pablo nos da más información sobre cómo lograr reconciliación.
To be reconciled is to be restored to friendship or harmony.	Ser reconciliado es ser restaurado a la amistad o armonía.
Perhaps they cannot be reconciled in the material world.	Quizá no puedan ser conciliados en el mundo material.
Later, the parents reconciled, and she forgot about it.	Más tarde, los padres reconciliaron, y ella se olvidó de él.
Filter orders by status (open, closed, reconciled, and z-closed).	Filtrar los pedidos por estado (abierto, cerrado, reconciliado, y cerraron z-).
But how can these two viewpoints be reconciled?	Pero ¿cómo pueden ser reconciliados estos dos puntos de vista?
Zeus became reconciled to Hera, but neither thought of recalling Hephaestus.	Zeus se reconcilió Hera, pero ningún pensamiento de de recordar Hephaestus.