reconciliar

Reconciliate con todas las cosas... del cielo y la tierra.	Reconcile with all the things... in heaven and in earth.
Perdona a cada uno y reconcíliate con todos en tu corazón (Mc. 11:25)	Forgive everyone and be reconciled with all in your heart (Mk 11:25)
Ten piedad de todo. Oh Señor, reconciliate con todos nosotros.	Have mercy on all, O Lord, be reconciled to us all.
Reconcíliate con esa luminaria de fama ilimitada.	Reunite with that luminary of unlimited fame.
Anda y reconcíliate con esa persona.	Go and be reconciled to that person.
Reconcíliate con tu hermano primero y después regresa y presenta esa ofrenda.	Be reconciled to your brother first and then come back and offer that gift.
En lugar de maldecir lo que te ha caído en suerte, reconcíliate y acéptalo.	Instead of cursing what is given to you, reconcile and accept.
Anda, reconcíliate con él.	Go on, make it up with him.
Ve primero y reconcíliate con tu hermano; luego vuelve y presenta tu ofrenda.	First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
Reconcíliate con tus padres.	Make it up with your parents...
Reconcíliate con tu padre.	Make up with your Father.
Reconcíliate con él.	Get reconciled to him.
Mateo 5:21-26, deja allí tu ofrenda delante del altar, y anda, reconcíliate primero con tu hermano.	Matthew 5:21-26, Leave your gift before the altar, and go: first be reconciled to your brother or sister.
Deja allí tu ofrenda delante del altar, y anda, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda.	Leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother or sister and then come and offer your gift.
Por lo tanto, si estás presentando tu ofrenda en el altar y allí recuerdas que tu hermano tiene algo contra ti, deja tu ofrenda allí delante del altar. Ve primero y reconcíliate con tu hermano; luego vuelve y presenta tu ofrenda.	Therefore if you are presenting your offering at the altar, and there remember that your brother has something against you, leave your offering there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and present your offering.