recompuesto

Dictionary
Examples

El presupuesto se hubiera recompuesto, y los medios necesarios.	The budget was recomposed, and the means necessary.
Aquí tienes un clásico efecto de roto y recompuesto pero muy especial.	Here is a classic effect of broken and recomposed but very special.
Uub se había recompuesto mágicamente, aturdiendo a sus amigos y enemigos por igual.	Uub had magically reassembled himself, stunning his friends and foes alike.
¿Cómo han recompuesto estas medidas las clases y la diferencia de clases?	How have these measures recomposed class and class division?
La ofrenda es el factor de equilibrio, y todo desequilibrio es recompuesto por una oferta.	Offering are the balance factor, and all imbalance is recomposed by supply.
Si has recompuesto un corazón roto, ¡estás listo para cualquier cosa!	If you can survive heartbreak, you can do anything!
Yo he recompuesto mi vida.	I have recomposed my life.
Y así siguió, como en los últimos días, haciendo planes para cuando saliera ya recompuesto.	And so he kept on, as during the last days, making plans for when leaving fit again.
Si, pero la ultima vez que te vi... Bueno, me alegro de que haas recompuesto tu vida.	Yes but the last time I saw you... well, I'm glad you put your life together.
El cáliz roto y recompuesto por san Donato, del que habla san Gregorio Magno (cf.	The chalice was broken and then pieced back together by St Donatus, of whom Gregory the Great speaks (cf.
Las diferencias entre el plano oficial a escala 1:5000 y el plano recompuesto que adjuntamos como dossier son mínimas.	The differences between the official plan at 1:5000 scale and the recomposed plan enclosed are minimal.
Mi creencia en la creación, y en el orden de esa creación se ha recompuesto de manera múltiple.	Yes My belief in creation and the order of that creation has compounded many fold.
El Hôtel Dieu se ha transformado en el Espace Van Gogh, ha recompuesto su jardín y ha inaugurado una flamante mediateca.	The Hôtel Dieu has become the Espace Van Gogh, has mended his garden and has opened a multimedia library.
Risco ofrece dos modelos de embutidoras al vacío total, diseñadas y construidas específicamente para la producción de jamón de calidad y jamón recompuesto.	Risco is offering two models of total vacuum fillers, designed and developed especially for processing premium quality ham and mould ham.
En julio, la COCOPA se había reactivado y recompuesto con legisladores elegidos, que habían iniciado sus funciones en septiembre.	COCOPA had been reactivated soon after the July elections, with new members drawn from the legislators who would take office in September.
En este relieve (recompuesto con dos fragmentos) está representado el ataque de parte de los soldados asiros de Asurbanípal a la ciudad elamita de Bit-Bunaki.	This relief (recomposed from two fragments), depicts the siege of the Elamite city of Bit-Bunaki by the Assyrian soldiers of Ashurbanipal.
El mármol se puede encontrar en forma pura (origen metamórfico) o recompuesto (origen sedimentario) y no es particularmente duro (3-4 en virtud de la escala de Mohs).	Marble may be in pure form (metamorphic origin) or reconstituted (sedimentary origin) and not particularly hard (3-4 on the MOHS scale).
El FSLN comenzó a ser recompuesto a través de los CPC, organizados directamente por Murillo y dirigidos a través de los secretarios políticos del FSLN en cada territorio.	Under Murillo's organizational baton, the FSLN began to be restructured around them, with FSLN political secretaries directing them in each territory.
Esto reduce los costes y el tiempo necesarios a la hora de refabricar un producto, ya que el producto está diseñado para ser desmontado y recompuesto fácilmente.	This lowers the cost and time needed when the time comes for a product to be remanufactured, as the product is designed to be easy to disassemble and rebuild.
Univers Zero, nuevamente recompuesto y actuando por primera vez en más de una década, aparecerá en el 14th annual Victoriaville Festival en Victoriaville, Quebec, Canada, el 18 de Mayo.	Univers Zero, newly reformed and performing for the first time in over a decade, will be appearing at the 14th annual Victoriaville Festival in Victoriaville, Quebec, Canada on May 18.