recompensar

YO recompenso a aquellos que diligentemente ME buscan.	I do reward those that diligently seek ME.
Sabe, claro, que cuando me agrada un hombre, lo recompenso.	You know, of course, that when I like a man, I reward him.
Hago trabajar duro a mi gente, y luego los recompenso.	Oh, I drive my people hard, and then I reward them.
Bueno, ¿qué te parece si te recompenso por todo tu duro trabajo?	Well, what do you say I reward you for all your hard work?
Yo le recompenso las conductas mínimas para reforzarlas.	I reward the smallest behaviors to reinforce them.
Y siempre recompenso a los míos.	And I always take care of my own.
En la medida en que todos ellos se entregan a Mí, Yo los recompenso.	As all surrender unto Me, I reward them accordingly.
No recompenso el fracaso.	I don't reward failure.
Entonces, Krishna dice tantas veces que se rindan a Mí, Yo les recompenso como corresponde.	So, Krishna says in as much as they surrender to Me, I reward them accordingly.
Yo te recompenso bien.	You've been well compensated.
A los participantes que sobrevivieron por 30 segundos se les recompenso con cupones de descuentos por parte de McDonald´s.	Coupons for McDonald's discounts are being rewarded to participants lucky enough to stay alive for 30 seconds.
Pensaste que Yo era tu felicidad, y ahora mismo, ahora parece que no te recompenso lo que mereces.	You thought I was your happiness, and, right now, now it seems that I do not award you your due.
El bien merecido rey de Bohemia recompenso a la gente de Ceske Budejovice por su lealtad a la corona con numerosos privilegios, garantizando prosperidad económica y tráfico comercial ocupado.	The Bohemian kings richly rewarded the people of České Budějovice for their loyalty to the royal crown with numerous privileges guaranteeing economic prosperity and busy commercial traffic.
Fue el jefe de los sacerdotes quien lo recompensó.	It was the chief of the priests who rewarded.
Recompensó a Isaac por tratar de hacer lo mismo.	He rewarded Isaac for trying to do the same.
Él implicó que el código impositivo recompensó la externalización.	He implied that the tax code rewarded outsourcing.
A cambio, el gobierno les recompensó de distintas maneras.	In return, the government rewarded the jihadists in various ways.
Alabó y recompensó a los dos primeros siervos.	He praised and rewarded the first two servants.
Sin duda, él recompensó su lealtad de forma magnífica.	No doubt, he rewarded their loyalty magnificently.
A pesar de una campaña difícil, Matton dijo que el campeonato recompensó esa decisión.	Despite a difficult campaign, Matton said the series rewarded that decision.