recompensar

En segundo lugar, Henry Ford se cercioró de que recompensaran sus propios empleados adecuadamente.	Second, Henry Ford made sure that his own employees were adequately rewarded.
La esfinge le dijo que si él hiciera esto, le recompensaran con un kingship.	The sphinx told him that if he did this, he would be rewarded with a kingship.
Pero esperaba a que lo recompensaran.	But he awaited reward.
Sería paradójico que las acciones de algunos Estados condonaran ciertos casos de proliferación o recompensaran de otra forma a los Estados que la promueven.	It would be a paradox if individual State actions, condone instances of proliferation or reward proliferate States by other means.
Me gustaría que los Estados miembros recompensaran la buena salud y la seguridad mediante reducciones y ventajas fiscales en las licitaciones y la introducción de un sistema de "bonus-malus" en las pólizas de seguros, así como otros incentivos financieros.	I would like to see the Member States reward business for good health and safety with tax rebates and a preference in calls for tenders and the introduction of a bonus-malus system in insurance policies, as well as other financial incentives.
Y nos recompensarán con el Libro de las hojas.	And they will reward us with the Book of Leaves.
Y basado en este expediente, nos recompensarán o seremos castigados.	And based on this record, we will be either rewarded or punished.
Ellas os recompensarán triplemente por vuestra afectuosidad de corazón.	They will reward you threefold for your warmness of heart.
Entregue el valor encima del frente y le recompensarán en tiempo.	Deliver value up front and you will be rewarded in time.
Si usted me cree, le recompensarán bien.	If you believe me, you will be well rewarded.
Estas aventuras te recompensarán con regalos adicionales.	These adventures will reward you with extra presents.
Créeme, Rex, al final, nos recompensarán.	Trust me, Rex, in the end, we will be rewarded.
De hecho, los recompensarán por sus acciones.	Ln fact you're gonna get commendations for your actions.
Estoy seguro de que ellos también lo recompensarán.	I'm sure they also will reward you.
En el sentido de que 'Espectáculos de Grandeza' recompensarán y 'quedarán estupefactos'.	In the sense that 'Spectacles of Grandeur' shall reward and 'stupefy'.
Si no, también nos recompensarán de acuerdo a como hemos vivido.	If not, we will also be rewarded accordingly.
Los encargados, por supuesto, se recompensarán hasta el punto de puedan.	The managers will, of course, reward themselves to the extent that they can.
Cinco scatters en los tambores te recompensarán con el mejor premio del juego.	Five scatter icons on reels award you the best prize of the game.
¿Tú crees que nos recompensarán?	Do you think they'll give us a reward?
CUENTE con su estado como las formas de vida humanas más altas que se recompensarán.	EXPECT their status as highest human life forms to be rewarded.