recompensar

Si fueras a rescatarme, él te lo recompensaría.	If you were to rescue me, he would reward you.
Luego me dijo que me lo recompensaría.	Then she told me that she'd make it up to me.
Si lo supiera, yo misma le recompensaría.	If I knew, I would reward him myself.
Ello, al menos en cierta medida, recompensaría al Iraq por algunas de sus pérdidas.	That would, at least to some extent, recompense Iraq for some of its losses.
¿Por qué el capitán Vaughn les recompensaría?	Well, why would captain vaughn reward them?
Sabía que, eventualmente, de alguna forma, estando en una relación contigo, me recompensaría.	I knew, eventually, somehow, being in a relationship with you would totally pay off.
Te dije que te recompensaría si me conseguías información sobre el vaquero.	Well, I said I'd make it worth your while if you got me information on the cowboy.
Te di el proyecto del jardín como privilegio, con el acuerdo de que se recompensaría el buen comportamiento.	I gave you the garden project as a privilege, with the understanding that good behaviour would be rewarded.
Ahora se nos recompensaría por inclinarnos ante la Voluntad del Cielo y aceptar a su elegida como nuestra Divina Líder.	We would now be rewarded for bowing before the Will of Heaven and accepting their chosen one as our Divine Leader.
Dije que te recompensaría por todo esto, ¿y qué hay de malo con querer ayudar un poquito también a Paul?	I said I'd make this up to you, and what's wrong with wanting to help Paul a little bit, too?
Hazte esta pregunta, Slink: ¿Por qué recompensaría a un empleado que irrespetó mi autoridad y colmó mi paciencia en cada momento?	Ask yourself this, Slink. Why would I reward an employee who undermined my authority and tested me at every turn, hmm?
Señalar que en el mensaje de voz, dije que recompensaría a mi novio y que todos sabíamos lo que yo estaba pensando.	To point out that in the voicemail, I said I would reward my boyfriend and we all know what I was thinking.
El Padre Nectáreo les dijo que no se lamentasen sino que se imaginasen que han realizado un acto de caridad, y el señor les recompensaría diez por uno.	Father Nektary told them not to lament but to imagine that they have performed an act of charity, and the Lord will reward them tenfold.
Sumlin le recompensaría con los mejores momentos de su carrera, ya fuera con su Les Paul equipada con P-90s, una Stratocaster, varias Gretsch e, incluso una Rickenbacker 360 a mediados de los 70.	Sumlin would reward him with the best moments of his career, whether it was with his Les Paul equipped with P-90s, a Stratocaster, several Gretsch's, and even a Rickenbacker 360 in the mid-70s.
Los ciudadanos de estos países han estado preparados para aceptar sacrificios, la debilitación y el caos, con la esperanza de que se les recompensaría con grandes entradas de dinero de la Unión Europea en el momento de su adhesión.	The people in these countries have been prepared to accept sacrifices, dilution and chaos in the hope that they would be rewarded with major inflows of money from the EU from the time of their accession.
En 2011, Google anunció que recompensaría al contenido fresco en sus resultados de búsqueda.	Back in 2011, Google announced that it would award freshness in its search results.
Te dije que te recompensaría.	I told you we would reward you.
Naturalmente, te recompensaría por ello.	Not for free of course.
Pero un impuesto flexible que recompensaría a los que tomasen medidas para introducir la mejor tecnología y haciendo el máximo uso de sus aviones.	Yes, in effect it would be a tax, but it would be a flexible tax rewarding those who take measures to try to introduce the best technology and to make maximum use of their planes.
Al negarse a considerarse ese tema, la Comisión menoscabaría la credibilidad de la Asamblea General, silenciaría a sus Miembros, recompensaría la aplicación errónea del reglamento y desalentaría a los defensores de los derechos humanos en todo el mundo.	By refusing to consider such an issue, the Committee would undermine the credibility of the General Assembly, silence its Members, reward the misuse of the rules of procedure and discourage human rights defenders around the world.