recomendar

Por consiguiente, el Gobierno pidió a expertos jurídicos que estudiasen la cuestión y que recomendasen soluciones adecuadas.	The Government had therefore requested legal experts to study the matter and to recommend appropriate solutions.
De estos, el 46% no apoyaba que los médicos recomendasen cannabis medicinal y el 19% opinó que los médicos sí deberían recomendarlo.	Of these, 46% did not support physicians recommending medical cannabis and 19% thought that physicians should recommend it.
En las notas verbales en que se señalaban a la atención las vacantes de cargos militares y de policía civil ya se estaba pidiendo a los Estados Miembros que recomendasen candidatas.	Notes verbale under which military and civilian police posts are circulated currently include a request for Member States to recommend women candidates.
En febrero de 2006, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz distribuyó una nota verbal a todos los Estados Miembros, en francés y en inglés, pidiéndoles que recomendasen candidatos calificados en la esfera de las adquisiciones.	In February 2006, DPKO sent a note verbale to all Member States, in English and French, asking them to recommend qualified candidates in the area of procurement.
Hola. Me gustaría que me recomendasen alguna clínica en Asturias para realizarme una blefaroplastia.	Hello. I'd like a clinic in Asturias recomendasen to realize I a blepharoplasty.
Otra cosa bien distinta sería si los científicos veterinarios recomendasen hacerlo, pero, hoy por hoy, no lo han hecho.	It would be a different issue altogether were veterinary scientists to recommend this, but, as things stand, they have not done so.
Las atribuciones de los consultores del Tribunal se formularon con la idea de que los consultores recomendasen un sistema de pago en virtud del programa de asistencia letrada del Tribunal que tuviera en cuenta todos los aspectos de la resolución 57/289 de la Asamblea General.	The terms of reference of the Tribunal's consultancy were articulated with a view to getting from the consultant a draft system of payment under the legal aid programme addressing all the concerns of General Assembly resolution 57/289.