recomendar

El Maestro no recomenda medidas drásticas para una disciplina compulsiva.	The Master does not recommend drastic measures for compulsory discipline.
La más recomenda es Playa Hermosa ubicada entre dos montañas.	Playa Hermosa, tucked between two mountains is the most recommended beach.
A continuación, el Editor Científico recomenda o no para su publicación.	The Scientific Editor checks the new version and recommend it or not for publication.
Por ejemplo, en la mayoría de países tropicales se recomenda tomar precauciones contra la malaria.	For example in most tropical areas you are recommended to take precautions against malaria.
FAO- Como organismo internacional, no podemos obligar a ningún país a tomar nuestras recomendaciones.	FAO- As an international organization, we can't force any country to take our recommendations.
Si cualquiera de estos se convierte en una preocupación, se recomenda dar a luz de inmediato.	If either of these becomes a concern, then immediate delivery may be recommended.
Recomenda a un amigo.	Tell a friend.
Se recomenda aplicar la vacuna contra la fiebre amarilla a partir de los 12 meses de edad.	It is recommended that the yellow fever vaccine be administered at 12 months of age.
La medicina ayurvedica te recomenda recibir este masaje para mantenerte en salud desde que la infancia hasta la vejez.	Medicine Ayurvedic recommended you get this massage to keep in health since childhood to old age.
Excelente página, para comprar tarjetas para juego online. Recomenda!!	Excelente pagina, para comprar tarjetas para juego online. Recomenda!!
En los manuales y cursos, la teoría imperante es la que recomenda de hacer un proyecto adecuado y un análisis detallado en todos sus puntos.	In manuals and courses, the prevailing theory of course, advise to develop a suitable project and a detailed analysis in all its points.
Para los filtros absolutos la práctica recomenda de utilizar un prefiltro que tenga por lo menos una eficiencia de F7 según la norma UNI EN 779.	For absolute filters practice recommends the using of a prefilter with an efficiency of at least F7 according to the norm UNI EN 779.
Porque el funcionamiento con gas es sujeto a una temperatura de quema más alta, que es especialmente desventajoso concerniente la lubricación del control de válvula, se recomenda al menos esta relación.	Since gasoline creates a higher operating temperature, which has drawbacks for the lubrication system of valves, this ratio is recommended.
Se recomenda tomar Atltadrine thalasso detox drink immediatamente después de un masaje del cuerpo al fin de beneficiar a lo máximo de los efectos terapeuticos del mensaje.Un buen masaje del cuerpo stimula el metabolismo del cuerpo al menos una semana después.	It is highly recommened to have an Altadrine thalasso detox drink immediately after a body massage to benefit from the therapeutic effects of the massage to the maximum.
El kayak no está recomendado para niñas de la edad de las Brownies o Daisy; las clases III y IV en agues turbulentas no están recomendadas para las Brownies; la clase IV en aguas turbulentas no está recomenda para las Juniors.	Kayaking is not recommended for Girl Scout Daisies; Class III and Class IV whitewater is not recommended for Brownies; Class IV whitewater is not recommended for Juniors.
Discusión: Se recomenda la realización de la intervención, por medio de un programa del entrenamiento físico regular con un número más grande de ancianos, para una verificación mejor de los niveles en llevados a través de pruebas.	Discussion: By the low levels of physical activity and low autonomy found in this research, an intervention through a program of monitored regular physical training with a greater number of elderly women, for better assessment of the studied variables, is suggested.
Recomendá a tus hijos que reflexionen acerca de sus relaciones (amigos cercanos, familiares, conocidos, extraños) y que ajusten las configuraciones de seguridad en función de esas relaciones.	Encourage children to think about their relationships (close friends, family, acquaintances, strangers) and adjust their privacy settings accordingly.
Ustedes están aquí: Home - Recomenda a un amigo.	You are here: Home - Tell a friend.
Algunos datos de ensayos clínicos aleatorizados respaldan la recomenda ción, pero el apoyo científico no fue óptimo.	Some evidence from randomized clinical trials supported the recom-mendation, but the scientific support was not optimal.
Ninguno de los planes nacionales revisados cumplió con todas las normas recomenda- das por la FAO.	All of the national plans reviewed fail to meet some of the standards recommended by FAO.