recolocar

Entonces sabré que ha sido recolocado en la senda correcta.	Then I will know that he has been reset onto the correct path.
Me siento como si hubiera recolocado las llaves de mi chi.	I feel like I've just relocated the keys to my chi.
Cuando lo haga, sabré que ha sido recolocado en la senda correcta.	When he does, I will know that he has been reset onto the correct path.
Sí, hemos recolocado Inhumanos en todos ellos, pero... ¿crees que es real?	Yeah, we relocated Inhumans to all of them, but do you think this is for real?
Tal vez la hayan recolocado.	Maybe they relocated her.
La mitad de la tierra estaba alquilada a otros arrendatarios y el restante 30 por ciento nunca fue recolocado.	Half of the land was rented to other tenants and the remaining 30 percent was never re-allocated.
Cualquiera de estos casos podría significar que el IUD no está en el lugar correcto y que necesita ser recolocado.	Either of these could mean that the IUD is not in the right place and needs to be repositioned.
Para mejorar esa cuestión, los conductos que estaban muy cerca del motor y los escapes se han recolocado.	In order to improve the cooling, the ducts that were too close to the engine and the exhaust were relocated.
Albert Chong acude a referentes más melodramáticos, entre los que se filtra un elemento kitsch que es recolocado en la estructura de la obra.	Albert Chong uses more melodramatic referents, such as a kitsch element that is relocated in the structure of his work.
Cantidades grandes de sedimentos, siendo contaminado en buena medida débil, que no pueden ser en mar recolocado cada año son dragado, en efecto.	Every year, in fact, great sediment amounts are dredged that, being in great part weakly contaminated, cannot be replaced in sea.
Al final de esta temporada cada equipo será recolocado en la nueva estructura en la división que le corresponda atendiendo a su posición final en liga y en play-off.	At the end of this season a new league for the team will be chosen in the new structure according to its final position in regular season and play-off.
La autoridad Portuaria de La Spezia ha recordado que área fundamental serán recolocado las marinas históricas de Fossamastra y Canaletto sobre el muelle Pagliari, de modo que proceder a la realización de la obra prevista del plan regulador Portuario.	The Harbor Authority of has remembered that on the Pagliari Pier, fundamental area in order to proceed to the realization of the intense activities previewed from the Harbor Town development plan, will be replaced historical navy of Fossamastra and Canaletto.
Presione y suelte FILTER RESET después de haber recolocado el filtro del aire.	Press and release FILTER RESET after replacing the air filter.
La puntera es menos redondeada y se ha recolocado el bigote para mejorar el diseño.	The toe is less round with the moustache repositioned to enhance the clean design.
A lo mejor quieres ser recolocado.	You might want to relocate.
La información del campo Directorio recolocado hace referencia al directorio en el equipo local donde el proyecto se ha recolocado.	The information Path of Relocation refers to the path of the local computer the project was relocated to.
Enseguida considera como cierto que es Nuestra Señora del Pilar la que le ha devuelto y recolocado su pierna cortada.	He was immediately sure that Our Lady of the Pillar had brought back his cut-off leg and put it into place.
La cámara doble se ha recolocado en vertical La marca ha decidido reorganizar la parte posterior del dispositivo, moviendo el set fotográfico al lado izquierdo.	Since the brand has decided to reorganize the device, the camera features have been moved to the left side.
Se han recolocado los ladrillos provenientes del derribo de los tabiques existentes a modo de trasdosado para el muro de la fachada sudoeste, lo que permite mejorar notablemente la inercia térmica y el aislamiento acústico.	The bricks originating from the demolished dividing walls have been repurposed as cladding for the wall of the south-west façade, significantly improving its thermal inertia and acoustic insulation.