recolocación

Dictionary
Examples

¿Cómo puedo gestionar mis acciones para obtener una recolocación?	How can I better manage my actions to become re-employed?
En cuanto a los despidos y recolocación puedes hacerlo mejor.	You can do better on severance and placement.
Generalmente la ONG cuida de casos simples, como suturas y recolocación de dientes rotos.	Usually the NGO takes care of simple cases, such as sutures and replacement of broken teeth.
Procedimientos Especiales de Contención: Sitio-57ha sido construido para facilitar al SCP-057 cuya recolocación no es factible.	Special Containment Procedures: Site-57 has been constructed to facilitate SCP-057 as relocation is not feasible.
El único caso que precisó recolocación del electrodo se dio en el grupo de ingreso hospitalario.	The only patient requiring lead relocation was in the inpatient group.
Eso incluye las transacciones de recolocación y refinanciamiento, que estuvieron muy activas en marzo y abril.	This includes reset and refinancing transactions, which have been busy in March and April.
Este modelo, de recolocación y redistribución económica, es precursor de un nuevo sistema que está naciendo.	This model, of economic re-localization and re-distribution, is a forerunner of a new system coming into being.
Esta forma de mareo se puede tratar con ciertas maniobras de recolocación (maniobras de Epley o ejercicios de Brandt-Daroff).	This form of dizziness can be treated with certain repositioning maneuvers (Epley maneuvers or Brandt-Daroff exercises).
Pero algunos de ellos se comprometen en prácticas corruptas, en recolocación de fondos bajo la guisa de servicio a la comunidad.	But some do engage in corrupt practices, misallocating funds under the guise of community service.
A raíz de la crisis, el Gobierno de Corea prestó más apoyo a la estabilidad del empleo y a la recolocación.	Immediately after the crisis, the Korean Government intensified support for stable employment and re-employment.
En segundo lugar, cuando los despidos no se pueden evitar, debe hacerse todo lo posible para facilitar la recolocación de los afectados.	Secondly, when redundancies cannot be avoided, everything possible must be done to enhance the employability of those affected.
El trabajador no puede rechazar la oferta de recolocación (se aplica la misma sanción cuando se rechaza un empleo).	A worker may not refuse the offer of outplacement (the penalty is the same as that for refusing a job).
Son especialmente importantes los desafíos específicos que surgen de todas las tentaciones de dumping social, durante los procesos de reestructuración y de recolocación.	Especially important are the specific challenges, arising from every temptations of social dumping, during restructuring and relocation processes.
El propósito de este panfleto es el proveer sugerencias de ayuda para los intentos de recolocación para prevenir la plagiocefalia de posición.	The purpose of this flyer is to provide helpful hints in repositioning attempts to prevent positional plagiocephaly.
Además, les ofrecerá apoyo para su recolocación, acceso a cursos gratuitos y el pago de sus coberturas médicas durante los próximos seis meses.	In addition, they will offer support for relocation, access to free courses and paying their medical coverage over the next six months.
No a la expulsión sin recolocación. Cuando las familias viven en una habitación de hotel, no tienen cocina y sale muy caro.	When families live in one room of a private hotel, there is no kitchen and it is very expensive.
Luego se hacen marcas en la córnea con una tinta borrable que servirán para guiar la recolocación del colgajo corneal.	Now we put marks on the cornea (with a temporary ink) to guide replacement of the corneal flap we'll be making.
La construcción de grandes unidades generadoras y de líneas aéreas de transmisión exige la desapropiación de propiedades y la recolocación de personas.	The construction of large generation units and of overhead transmission lines, requires land expropriation and the relocation of people.
He aquí cinco factores clave a considerar cuando se selecciona un recolocación empresa si su compañía está enfrentado con una reducción de mano de obra.	Here are five key factors to consider when selecting an outplacement firm if your company is ever faced with a workforce reduction.
La compensación puede incluir asistencia con la recolocación de trabajadores, en los casos en que el desplazamiento de actividades económicas resulta en pérdida de empleos.	Compensation may also include assistance with worker replacement where displacement of economic activities results in loss of employment.