recoleto

Agustinos recoletos y voluntarios, evaluando la situación de Haren Alde en Argentina.	Augustinian Recollects and volunteers, assessing Haren Alde situation in Argentina.
Ambas salas disponen de acceso directo a jardines recoletos y apacibles.	Both rooms have direct access to the secluded and peaceful gardens.
El espaldarazo romano reavivó las esperanzas de los recoletos.	The backing of Rome refuelled the Recollects hopes.
Repartidas por toda la geografía urbana suntuosas iglesias y recoletos conventos, dan un ambiente especial a Vila Viçosa.	Distributed by all urban geography sumptuous churches and recoletos convents, they give a special atmosphere to Vila Viçosa.
La jornada de presentación de Haren Alde ante los agustinos recoletos del futuro fue satisfactoria para todos.	The presentation day of Haren Alde to the future Augustinian Recollects was satisfactory to all.
En esta localidad de Cáceres se instalaron los agustinos recoletos, que habitan en este lugar.	The Augustinian Recollects settled and lived in this village in the province of Cáceres.
En este último campo es donde se ha enmarcado la presencia de Haren Alde con los jóvenes recoletos.	This last subject matter is where Haren Alde has lent a relevant presence to the young Recollects.
Posee en su interior un pequeño museo donde se pueden apreciar diversos elementos de culto originarios de los monjes recoletos.	It houses a small museum where various elements of worship used by the recoleto monks may be appreciated.
Muchas ciudades del mundo son testigos de esta labor y han dedicado calles y homenajes a frailes recoletos del pasado.	Many cities of the world are witnesses of this work and have dedicated streets and homage to Recollect friars in the past.
El proceso de selección para acceder a una nueva vivienda es realizado por los religiosos agustinos recoletos y los agentes de la Pastoral Social.	The selection process for a new housing is carried out by the Augustinian Recollects and the Socio-pastoral agents.
Tensiones muy comprensibles con los superiores de la provincia frenaron la marcha de los recoletos, pero no lograron detenerla.	Understandable tensions with the Superiors of the Province slowed the progression of the Recollects; but didn't manage to halt them.
En la actualidad además de monasterio de frailes agustinos recoletos es la sede del, Centro internacional de Investigación de la Lengua Castellana.	At present besides the Augustinian friars monastery this has become the center of International Research of the Spanish Language.
Solo diecisiete años después de la constitución de las comunidades recoletas agustinianas, en 1605, comenzó la primera misión de religiosos recoletos en Filipinas.	Just seventeen years after the establishment of the Augustinian Recollect communities, in 1604, began the first mission of the religious in the Philippines.
La gastronomía y los productos tradicionales los encontrará en restaurantes recoletos y tiendas típicas. La feria regional es siempre una experiencia inolvidable.	The gastronomy and traditional goods are at your disposal in restaurants that will stay in your memory and in easily accessible shops.
Así reza uno de los versos del soneto que don Pedro Alberto Alba le dedicó a la magnificencia de esta residencia de los agustinos recoletos.	These are the words of a verse from the sonnet which Don Pedro Alberto Alba dedicated to the magnificence of this residence of the Augustinian Recollects.
Convento de los agustinos Así reza uno de los versos del soneto que don Pedro Alberto Alba le dedicó a la magnificencia de esta residencia de los agustinos recoletos.	These are the words of a verse from the sonnet which Don Pedro Alberto Alba dedicated to the magnificence of this residence of the Augustinian Recollects.
Convento de los agustinos Monumento Así reza uno de los versos del soneto que don Pedro Alberto Alba le dedicó a la magnificencia de esta residencia de los agustinos recoletos.	These are the words of a verse from the sonnet which Don Pedro Alberto Alba dedicated to the magnificence of this residence of the Augustinian Recollects.
Los voluntarios y religiosos recoletos han centrado sus operaciones en el norte de la isla de Negros, en las ciudades de Barangay Carmen, Cádiz y Escalante, antiguas misiones de la Orden.	The volunteers and the Recollects religious have focused their operations in the north of the Island of Negros in the cities of Barangay Carmen, Cadiz and Escalente, old missions of the Order.
Gran Canaria es uno de los principales destinos turísticos de España por su agradable clima, sus playas de arena dorada y agua transparente, su diversidad de paisajes, sus pueblos recoletos y sus cráteres volcánicos.	Gran Canaria Gran Canaria is one of the main tourism destinations in Spain due to its pleasant climate, golden sandy beaches with crystal clear waters, landscape diversity, sleepy towns and volcanic craters.
El video tiene una duración de 23:28 minutos y sigue el formato de un noticiario de televisión y está protagonizado por los propios alumnos del colegio de los agustinos recoletos en la capital castellano-leonesa.	The duration is 23:28 minutes and follows the format of TV news broadcast and it stars the students of the Augustinian Recollect School of Leon, a region of Castille,Spain.