recoleto

El convento de San Diego era la antigua recoleta de la orden franciscana.	The convent of San Diego was the old recoleta of the franciscana order.
Durante el mes de Diciembre, RedCoach organizó una recoleta de juguetes para estos niños.	During the month of December, RedCoach organized a toy drive.
Autorretrato, Centro Cultural recoleta, Bs. As.	Selfportraits, Centro Cultural recoleta, Bs. As.
Vista de una recoleta bodega de Brandy de Jerez, en que parece que se ha detenido el tiempo.	View of a tranquil Brandy de Jerez bodega, where time seems to stand still.
Pronto alcanzaremos el cámping de Navajas (km 39,3), situado en la parte alta de esta recoleta villa.	We soon reach the Navajas campsite (Km 39.3), located in the upper part of this quiet little village.
Situado justo en la zona de recoleta, desde aquí podrás acceder a gran cantidad de atracciones y monumentos.	Located just in the centre of Recoleta area, from here you will enjoy a lot of attractions and monuments.
A finales de diciembre de 1957 colaboró con varios amigos en la gran recoleta de Verviers (Bélgica).	In late 1957 he and some friends participated in the big Emmaus collection in Verviers, Belgium.
Un mes más tarde, el día 19 de octubre, se instalaba en el convento de Talavera de la Reina (Toledo) la primera comunidad recoleta.	One month later, on the 19th of October, the first Recollect community established itself in the convent of Talavera de la Reina.
Ocupando el ángulo de una plaza recoleta, la casa gótica cuajada de escudos y rematada por almenas donde el Doncel vivió algunos años de su vida.	Occupying the corner of a secluded square, the Gothic house curd and topped with battlements shields where Doncel spent some years of his life.
Recorreremos Plaza San Martín, Planetario, El Rosedal, Los Bosques de Palermo, Recoleta, Plaza Francia, El Cementerio de recoleta, etc.	We will go through places like Plaza San Martín, Planetario, el Rosedal, los Bosques de Palermo, Recoleta, Plaza Francia, Cementerio de Recoleta, etc.
Restaurante Eulan ́s Es un restaurante y tienda de artesanía que está en un playa solitaria con cientos de palmeras y en una recoleta bahía.	Eulan ́s Restaurant This restaurant and craft shop is located on a secluded beach, surrounded by hundreds of palm trees on a secluded bay.
El centro lo ocupa un pequeño jardín y una recoleta fuente, adorandos por una estatua de Miguel de Cervantes, realizada en 1932 por el escultor Aurelio Cabrera.	The Center is occupied by a small garden and a fountain recoleta, adorandos by a statue of Miguel de Cervantes, in 1932 by the sculptor Aurelio Cabrera.
Sandbridge es una recoleta playa situada a aproximadamente 24 kilómetros al sur de Resort Área donde encontrará dunas de arena blanca y un lugar en el que realmente podrá desconectar de todo.	Sandbridge is a secluded beach about 15-miles south of the Resort Area with white sand dunes and calm waves where you can really unwind.
Los mas experimentados instructores, además de dar clases de ski y snowboard en Bariloche, eligieron estos Hoteles en recoleta para su estadia en Buenos Aires!	Take a look at the Hotels in Catedral your most experts Ski and Snowboard Instructors/guides in Bariloche have chosen for you!
Nos frotamos los ojos y emerge de entre riscos y tajos, íntima y recoleta, para darnos los buenos días y hacernos soñar con su pasado de toreros y bandoleros.	We rub our eyes and emerge from cliffs and gorges, intimate and secluded, to give us good morning and make us dream of his past bullfighters and bandits.
Fue construida en el año 1732, a extramuros de la ciudad, y destinada al retiro (recogida o recoleta) de los frailes franciscanos; de ahí el nombre del barrio.	It was built in the year 1732, to outside of the city, and dedicated to the retirement (collection or recoleta) of the Franciscan friars; of there the name of the neighborhood.
Muy cerca encontrarás la recoleta Plaza de San José –que alberga el Convento de las Adoratrices -, y desde aquí te recomendamos que llegues hasta la Alcazaba.	Don't miss the tranquil Plaza de San José nearby, which is home to the Convent of the Adoratrices. We recommend that you continue on as far as the Alcazaba from here.
El distrito de la recoleta es uno de los centros gastronómicos de la ciudad, y hay innumerables restaurantes y cafés en los alrededores del hotel que sirven deliciosa cocina argentina e internacional.	The Recoleta district is one of the gastronomic centres of the city, and there are countless restaurants and cafés in the area around the hotel serving delicious Argentine and international cuisine.
Con una ubicación privilegiada en el corazón del moderno distrito de recoleta de buenos aires, el hotel Serena es un hotel boutique de lujo ubicado en un edificio de diseño moderno.	Enjoying a privileged location in the heart of the fashionable Recoleta district of Buenos Aires, Serena Hotel is a luxurious boutique property set in a modern design building.
Para ello debió abandonar la procacidad de sus movimientos, transformándolos en una sustancia íntima, sensual, recoleta, que abarcaba a una comunidad cuyos sentimientos eran intransferibles y donde machos y minas compartían una pasión común.	For heshould give way the impudence of their movements, transforming them in an intimate, sensual substance, recoleta that embraced to a community whose feelings were nonnegotiable and where males and mines shared a common passion.