recolectar

Este sitio web puede conectarse a otros sitios que recolecten información personal.	This website may link to other websites that collect personal information.
Esto permite que se recolecten datos rápida y precisamente.	This allows data collection to be done quickly and accurately.
Los grandes tanques de almacenamiento aseguran que recolecten todo lo que puedan.	Large storage tanks ensure they collect all they can.
Cuando tengas 9 pueblerinos recolectando comida, asigna 2 para que recolecten madera.	When you have 9 settlers gathering food, allot two settlers for gathering wood.
¡Cuantas más monedas recolecten, más podrán desbloquear el castillo!	The more coins you collect, the more of the castle you can unlock!
El desafío original llevó a que se recolecten 10,000 piezas de plástico para octubre de 2016.	The original challenge led to 10,000 pieces of plastic being picked up by October 2016.
Me dijo que podría hacer que su gente trabaje duro, que recolecten el opio.	You told me you could get your people to work hard, harvest the opium!
Los recicladores serán pagados de acuerdo a la cantidad de material reciclable que recolecten en sus cooperativas y asociaciones.	Waste pickers will be paid according to the amount of recyclable material they collect at their cooperatives and associations.
Los fondos que se recolecten, se usarán fundamentalmente para la contratación de maestros, promover su permanencia, y su entrenamiento.	The funds raised will be primarily for teacher recruit- ment, retention and training.
Tan molesto como puede ser, sigue siendo perfectamente legal para que recolecten todas las clases de detalles sobre usted.	As annoying as it may be, it's still perfectly legal for them to gather all sorts of details about you.
Lava permite que los paneles a ser escritos recolecten los datos requeridos y proporcionen una aplicación fácil de usar.	Lava allows panels to be written to collect the required user input and provide a user friendly application.
No saben de su importancia, o por qué es crítico que la recolecten, o cuánto nos ayuda.	They don't know of its importance, or why it's critical that they collect it, and how much it helps us.
También pueden ser una clave en la solución de Trauma Quests, ¡Así es que recolecten las que más puedan!	They may also be a key in solving Trauma Quests, so collect as many as you can!
¿Desearía que sus promotores en el campo recolecten la información de sus clientes de manera más rápida, eficiente y segura?	Would you like to get the information from your clients faster?
El proceso completo de cosecha por lo general tarda de 10 a 20 minutos, dependiendo del número de óvulos que se recolecten.	The entire harvesting procedure usually takes 10-20 minutes, depending on the number of eggs that are collected.
Tal vez aprendan algo, y la información que recolecten va a ser más valiosa que una buena cena.	You might learn something. And the information that you gain is going to be worth more than one pretty good dinner.
Es probable que los desechos de jardín se recolecten en pequeñas cantidades hasta que disminuya el volumen en el área afectada.	Yard waste may be collected in limited quantities until volume is reduced throughout the affected area.
Cualquiera de los juegos de jackpot puede activarse aleatoriamente cuando una ronda se complete y las ganancias se recolecten.	Any of the jackpot games can be randomly activated once a round has been completed and the wins have been collected.
En algunos casos, IBM utiliza proveedores ubicados en varios países para que recolecten, utilicen, analicen y procesen información en su nombre.	In some cases, IBM uses suppliers located in various countries to collect, use, analyse, and otherwise process personal information on its behalf.
Programas, generalmente administrados por los gobiernos estatales, que requieren que los farmacéuticos recolecten y distribuyan datos sobre la prescripción y dispensación de SUSTANCIAS CONTROLADAS.	Programs, usually run by state governments, that require pharmacists to collect and distribute data on the prescription and dispensation of CONTROLLED SUBSTANCES.