recolectar

to collect

to harvest

Acepto que proMX recolecte, procese y utilice mis datos personales.	I agree that proMX collects, processes and uses my personal data.
Automatice el mantenimiento de objetos, recolecte información y tome medidas correctivas.	Automate object maintenance, gather information and take corrective action.
En algunos casos, es posible que la muestra se recolecte cada hora.	In some cases, the sample may be collected every hour.
Habrá un CONOCIMIENTO que recolecte la totalidad de esas tres palabras.	There will be a KNOWING that recollects the fullness of those three words.
No es necesario que recolecte su sangre.	You do not have to collect your blood.
Alternativamente, puede permitir que uno de nuestros agentes recolecte las ganancias por usted.	Alternatively, you can let one of our agents to collect the winnings for you.
No recolecte información personal que no necesite.	Don't collect personal information you don't need.
Tan pronto como recolecte todas mis cosas.	As soon as I collect my things.
Imprima la copia de la factura adjunta y recolecte el paquete en nuestras oficinas.	Please print out the invoice copy attached and collect the package at our office.
Es posible que sienta dolor o molestias cuando su proveedor de atención médica recolecte la muestra.	You may have pain or discomfort when your healthcare provider collects the sample.
Lave todo Esta regla de oro de sentido común aplica a todo lo que recolecte.	Wash everything This common sense rule of thumb applies to everything you forage.
¡Tome una canasta y recolecte sus dulces de Pascua con la Fundación MIR!	Grab a basket and collect your Easter Treats and Sweets with Fundación MIR!
También hay ciertas infecciones que pueden impedir que se recolecte la sangre del cordón umbilical.	Certain infections may rule out cord blood collection as well.
Este procedimiento también requiere que el médico inserte una herramienta delgada y recolecte una muestra de tejido.	This procedure also requires the doctor to insert a thin tool and collect a tissue sample.
Una campaña de recaudación de fondos que recolecte el muchísimo dinero necesario para que esto sea posible.	A fundraising campaign that will raise the necessary major money to make this possible.
Es mucho bonito una pequeña robusteza que recolecte todos los pedazos y se monte de nuevo a normal.	It's pretty much a little robot that gathers all the pieces and assembles itself back to normal.
En el proceso, recolecte mucho dinero e integre a nuevos voluntarios a la Iniciativa Revolución.	And, in the process, raise a lot of money, and enlist new volunteers in the Revolution Initiative.
Podría pedirle que recolecte una muestra de heces de su hijo para enviar al laboratorio.	He or she might ask you to collect a stool sample from your child to send to a lab.
Cerciórese de cuáles son sus patrocinadores actuales para ver qué clase de información quieren que recolecte.	Check out all your current funders to see what kind of information they want you to be gathering.
Disfrute de una comida en un restaurante romántico, visite las bodegas y recolecte bayas en una hacienda.	Dine out in a romantic restaurant, tour the wineries and pick your own berries on a berry farm.