recolectar

ÉI no necesitaba que recolectaran dinero para el viaje.	You know, he didn't need you guys to raise travel money for the trip.
Llevé y también envié a mis propios alumnos a través de la frontera para que aprendieran, para que recolectaran información.	I took and sent my own students across the border to learn, to collect data.
De acuerdo a los cables diplomáticos filtrados, Condoleezza Rice igualmente instruyó a los diplomáticos del Departamento de Estado para que recolectaran ese tipo de inteligencia.	According to the leaked diplomatic cables, Condoleezza Rice likewise instructed State Department diplomats to collect such intelligence.
De acuerdo a la demanda de la FTC, los demandados permitieron que anunciantes externos recolectaran información personal de niños en forma de identificadores persistentes exclusivos.	According to the FTC's complaint, the defendant allowed third-party advertisers to collect personal information from children in the form of persistent identifiers.
La recolección y el almacenamiento de datos podrá ser rechazada por el visitante en cualquier momento, en este punto no se recolectaran futuros datos: Desactivar etracker.	The collection and storage of data may be refused by a visitor at any time, at which point no further data will be collected: Deactivate etracker.
Esto permitió que los equipos de investigación recolectaran muestras a casi el doble de las ubicaciones que se esperaba alcanzar, tanto muestras de agua como muestras de hielo (Figura 8).	This allowed the research teams to collect samples at nearly double the number of locations they expected to reach, both open water samples (Figure 7) and ice station samples (Figure 8).
Y los criterios de exclusión: desempeñar labores mayoritariamente administrativas o de gestión, encontrarse con vacaciones, licencia o permiso cuando se recolectaran los datos y desempeñar labores con pacientes con trastornos mentales graves.	The exclusion criteria were: that he/she performed mostly administrative or management tasks, to be on vacation or leave of absence when the data is collected and to be performing tasks with patients with serious mental disorders.
Los pequeños productores por lo general registran datos relacionados con producción del cultivo, volumen y precio de venta, pero la investigación sugiere que podrían mejorar dramáticamente su acceso a crédito si recolectaran información sobre costos de producción, ingresos e historial de entregas.	Small farmers typically record information related to crop production, volume and sales prices, but the study suggests they can dramatically improve their credit access by collecting more data on production cost, income and delivery history.
Resumen de la actividad: Los niños recolectarán juguetes, objetos, frascos vacíos de medicina.	Summary of the activity: The children will collect toys, objects, empty medicine bottles.
En estos tiempos, las criaturas de la 2da densidad recolectarán más y más entidades parasitarias.	In these times, 2nd density creatures will collect more and more attachments.
Se recolectarán muestras de tejido de las áreas afectadas y de los conductos nasales.	Tissue samples will be collected from any affected areas and from the nasal canals.
Los cruceros de investigación recolectarán importantes datos hidrográficos y biológicos en el ecosistema del Mar Rojo.	The research cruises will collect important hydrographic and biologic data on the Red Sea ecosystem.
Se recolectarán para usted cuando se recibe su pedido y se envía el mismo día.	They will be harvested for you when your order is received and shipped the same day.
Diez autores recolectarán en un poco cuarto detrás de las tablas por completo de libros en una biblioteca histórica en Canandaigua, N.Y.	Ten authors will gather in a little room behind tables full of books in a historic library in Canandaigua, N.Y.
Su contacto visual con la mujer doblará y las mujeres recolectarán generalmente alrededor de su vecindad y no incluso sabrán porqué.	Your eye contact with woman will double and women will generally gather around your vicinity and not even know why.
¡Después, deja que las increíbles superestrellas lleven tus negocios al siguiente nivel, ya que recolectarán tus riquezas por ti!	Then, let amazing superstars take your business game to the next level, as they will collect your riches in your place!
Mientras tanto, las cuotas de los propietarios se recolectarán mensualmente para pagar el mantenimiento y reparaciones de las áreas comunes o compartidas por los propietarios.	In the meantime, homeowner's fees are collected monthly to pay for maintenance and repairs of common areas shared by the owners.
Su contacto visual con la mujer doblará y las mujeres recolectarán generalmente alrededor de su vecindad y no incluso sabrán porqué. Mirar la diferencia.	Your eye contact with woman will double and women will generally gather around your vicinity and not even know why. Watch the difference.
Les he dicho que, en su debida temporada, recolectarán una considerable cosecha por haber sido diligentes en el proceso de arrancar la mala hierba.	I have told you that, in due season, you will reap a goodly harvest for your diligence at the weeding process.
Resumen de la actividad: Los niños recolectarán flores para regalar a sus amigos, el educador y los niños conversarán sobre las acciones realizadas.	Summary of the activity: The children will collect flowers to give to their friends, the educator and the children will talk about giving and receiving.