recolectar

Las salas de chat de la visita eran sus clientes potenciales recolectarían.	Visit chat rooms were your potential customers would gather.
También organizamos una competición de Facebook en la cual ¡invitamos a los seguidores a adivinar cuántos envases recolectarían!	We also held a Facebook competition where followers were invited to guess how many containers they would collect!
También organizamos una competencia de Facebook en la cual ¡invitamos a los seguidores a adivinar cuántos empaques recolectarían!	We also held a Facebook competition where followers were invited to guess how many containers they would collect!
¿No era la pieza de la historia de mundo de la razón que recolectarían a tan mucha gente en Times Square en esta ocasión?	Wasn't world history part of the reason that so many people would be gathered in Times Square on this occasion?
Él llamó a su pastor y juntos convinieron que recolectarían dinero de su congregación y, en cambio, pagarían ellos mismos su deuda.	He called his pastor and together they agreed that they would collect money from their congregation and pay off her debt themselves instead.
Aquí, por varios días sucesivos en el comienzo del verano de cada año, 15.000 atenienses recolectarían para atestiguar una sucesión de tragedias, ocupándose del sino tremendo que aconteció el Atreids o alguna otra familia condenada, por a Aeschylus, al Sophocles y a Euripides.	Here, for several successive days in the early summer of each year, 15,000 Athenians would gather to witness a succession of tragedies, dealing with the awful fate that befell the Atreids or some other doomed family, by Aeschylus, Sophocles and Euripides.
Los puntos de verificación designados recolectarían o recibirían, según proceda, información pertinente relacionada con el consentimiento fundamentado previo, con la fuente del recurso genético, con el establecimiento de condiciones mutuamente acordadas y/o con la utilización de recursos genéticos, según corresponda;	Designated checkpoints would collect or receive, as appropriate, relevant information related to prior informed consent, to the source of the genetic resource, to the establishment of mutually agreed terms, and/or to the utilization of genetic resources, as appropriate;