recolectar

Esta regla malvada recolectaría a reyes terrenales en el armageddon.	This evil ruler would gather earthly kings at Armageddon.
Yo las recolectaría para todos los periódicos.	So I would go and collect for all the papers.
El ciudadano recolectaría alrededor de las pantallas electronicas para mirar los anuncios publicitarios.	Citizen would gather around the screen to watch commercials.
(L) De acuerdo, ¿qué tipo de dispositivo recolectaría y dispersaría ondas de gravedad?	(L) Okay, what kind of a device would collect and disperse gravity waves?
Por ejemplo, un registrador de datos de apertura de puerta, usado para registrar el tránsito, recolectaría los puntos de datos mostrados en la Figura 1.	For example, a door open data logger, used to record traffic, would collect the data points shown in Figure 1.
Si yo tuviera que educarme nuevamente y, tuviera voz en el asunto, aprendería primero a manejar mi mente y luego recolectaría los hechos si acaso los deseara.	If I had my education to get over again and had my voice in the matter, I would learn to master my mind first, and then gather facts, if I wanted them.