recolectar

Resumen de la actividad: Los niños recolectarán juguetes, objetos, frascos vacíos de medicina.	Summary of the activity: The children will collect toys, objects, empty medicine bottles.
En estos tiempos, las criaturas de la 2da densidad recolectarán más y más entidades parasitarias.	In these times, 2nd density creatures will collect more and more attachments.
Se recolectarán muestras de tejido de las áreas afectadas y de los conductos nasales.	Tissue samples will be collected from any affected areas and from the nasal canals.
Los cruceros de investigación recolectarán importantes datos hidrográficos y biológicos en el ecosistema del Mar Rojo.	The research cruises will collect important hydrographic and biologic data on the Red Sea ecosystem.
Se recolectarán para usted cuando se recibe su pedido y se envía el mismo día.	They will be harvested for you when your order is received and shipped the same day.
Diez autores recolectarán en un poco cuarto detrás de las tablas por completo de libros en una biblioteca histórica en Canandaigua, N.Y.	Ten authors will gather in a little room behind tables full of books in a historic library in Canandaigua, N.Y.
Su contacto visual con la mujer doblará y las mujeres recolectarán generalmente alrededor de su vecindad y no incluso sabrán porqué.	Your eye contact with woman will double and women will generally gather around your vicinity and not even know why.
¡Después, deja que las increíbles superestrellas lleven tus negocios al siguiente nivel, ya que recolectarán tus riquezas por ti!	Then, let amazing superstars take your business game to the next level, as they will collect your riches in your place!
Mientras tanto, las cuotas de los propietarios se recolectarán mensualmente para pagar el mantenimiento y reparaciones de las áreas comunes o compartidas por los propietarios.	In the meantime, homeowner's fees are collected monthly to pay for maintenance and repairs of common areas shared by the owners.
Su contacto visual con la mujer doblará y las mujeres recolectarán generalmente alrededor de su vecindad y no incluso sabrán porqué. Mirar la diferencia.	Your eye contact with woman will double and women will generally gather around your vicinity and not even know why. Watch the difference.
Les he dicho que, en su debida temporada, recolectarán una considerable cosecha por haber sido diligentes en el proceso de arrancar la mala hierba.	I have told you that, in due season, you will reap a goodly harvest for your diligence at the weeding process.
Resumen de la actividad: Los niños recolectarán flores para regalar a sus amigos, el educador y los niños conversarán sobre las acciones realizadas.	Summary of the activity: The children will collect flowers to give to their friends, the educator and the children will talk about giving and receiving.
Para la búsqueda de posibles casos de lepra los profesores recolectarán información de los alumnos sobre presencia de posibles signos y síntomas de lepra.	For the case-finding for possible cases of leprosy, teachers will collect student information on the presence of possible signs and symptoms of leprosy.
Los grupos dedicados al cultivo de hongos recolectarán su tercera cosecha en 2016, y esperan producir hongos sin la asistencia técnica de Viengkham.	The mushroom cultivation groups will have a third harvest in 2016, after which they are expected to fully produce themselves, without technical assistance from Ms. Viengkham.
En una segunda fase del programa, los globos recolectarán datos respecto de temperatura, presión, niveles de ozono y aerosoles utilizando sensores localizados en sus trenes de vuelo.	In a second phase of the programme, the balloons will collect data on temperature, pressure, ozone and aerosols using sensors on their flight trains.
Tu parroquia se ha ensanchado hasta alcanzar el mundo entero y seguramente las semillas que has sembrado serán una rica cosecha que otros recolectarán.	Your Parish has become world-wide and it seems that the seeds you have sown will become a rich harvest of souls for others to reap.
Durante el tratamiento con inhibidores de punto de control se recolectarán muestras de sangre para monitorear la respuesta inmunológica, y el tamaño del tumor se monitoreará con imágenes.	Blood samples will be collected during checkpoint inhibitor treatment to monitor the immune response, and the tumor size will be monitored with imaging.
Si lo que se pretende es recoger ganglios linfáticos sueltos, estos se «recolectarán» sin más del mesenterio abierto, sin emplear un cuchillo, pero sí, guantes.	Without a knife, but with gloved fingers, the lymph nodes shall be bluntly ‘harvested’ from such opened mesenterium if individual lymph nodes are collected.
Mientras que estas cookies no lo identifican personalmente mientras no esté logueado, recolectarán la información de su navegador y datos anónimos, para los propósitos mencionados arriba.	While these cookies do not identify you personally while you are not logged in, they will collect your browser information and anonymized data, for the purposes outlined above.
Los CDC no recolectarán, mantendrán, usarán ni compartirán ninguna PII que se ponga a disposición a través del uso por parte de los CDC de aplicaciones o sitios web externos.	ATSDR will not collect, maintain, use, or share any PII that becomes available through ATSDR's use of third-party websites or applications.