recolectar

to collect

to harvest

Facebook (como la compañía que situaría el cookie) recolectará los datos.	Facebook (as the company setting the cookie) will collect the data.
Facebook (como la empresa que coloca la cookie) recolectará la información.	Facebook (as the company setting the cookie) will collect the data.
Su médico recolectará una pequeña porción de la placenta, llamada vellosidad coriónica.	Your doctor will collect a tiny piece of the placenta, called chorionic villus.
Solamente el personal médico recolectará estos formularios.	Only the medical staff will collect these forms.
La energía suplementaria se recolectará y almacenará en las baterías de polímero de litio.	Additional energy is collected and stored in its lithium-polymer batteries.
Y ese satélite recolectará información sobre la contaminación que está sobrecalentando el planeta.	And that satellite will collect data about pollution that is warming the planet.
La naturaleza de la información o del material que se recolectará.	The nature of the data or material to be collected;
El sitio web de QNAP no recolectará información personal de niños de forma intencionada.	QNAP website will not collect personal information of children on purpose.
De lo contrario, la multa se recolectará a través de la acción judicial al doble de su valor.	Otherwise, the fine will be collected through court action at double rate.
La recolectará en un recipiente que le darán su proveedor de atención médica o el laboratorio.	You will collect it in a container that your healthcare provider or the lab gives you.
Luego, recolectará una muestra usando un hisopo largo de algodón para limpiar suavemente la herida.	Then he or she will collect a sample using a long cotton swab to gently wipe the wound.
El programa recolectará pues, más información en las categorías a a l de la sección b) del Apéndice 4.	Thus the programme will collect more information on categories a to l in b) of Appendix 4.
Esta información solo se recolectará con el consentimiento de la persona o de conformidad con la ley.	This information will only be collected with the consent of the individual or otherwise in accordance with the law.
La universidad recolectará ganancias por alquiler durante 30 años, al tiempo que mejorará las ofertas para sus estudiantes.	The college will collect land lease revenues for 30 years and still improve offerings for its students.
El condensado enjuagará la suciedad y la espuma de los serpentines y las recolectará en la bandeja recogegotas.	The condensate will rinse the dirt and foam from the coils, and collect in the drip pan.
La muestra de heces se recolectará en un recipiente limpio y la traerá el día del procedimiento.	They will collect a stool sample in a clean cup and bring it with them the day of the procedure.
Una unidad puede ser conectada a un laptop que mostrará y recolectará datos mientras proporciona energía para el propio sensor.	A unit can be connected to a laptop which will display and collect data while providing power to the sensor itself.
El concierto, auspiciado por ¡Rehusar & Resistir!, recolectará dinero para la defensa legal y política de Mumia.	This concert, sponsored by Refuse & Resist!, is a benefit for Mumia's legal and political defense fund.
A un consultor independiente acompañará al equipo del visitation que recolectará contestaciones para evitar diagonal potencial (véase las limitaciones).	The visitation team will be accompanied by an independent consultant who will gather replies to avoid potential bias (see Limitations).
Su médico recolectará una pequeña cantidad de líquido amniótico del área alrededor del bebé, y de allí analizará determinadas proteínas.	Your doctor will collect a small amount of amniotic fluid from the area around the baby. It is tested for certain proteins.