recolectar

También recolectaban raíces y semillas y preparaban bebidas alcohólicas.	They also collected roots and seeds and prepared alcoholic beverages.
Creí que recolectaban al final de la semana.	I thought they collected at the end of the week.
Cazaban y recolectaban y TODO era silvestre.	They hunted and gathered, and ALL of it was wild.
En el pasado, recolectaban por necesidad.	In the past, they foraged by necessity.
No nos recolectaban como hacían en el pasado.	They were not merely culling us as they had in the past.
En Kanpur, los recicladores recolectaban residuos puerta en puerta.	In Kanpur, waste pickers were doing door-to-door collection.
Las empresas generalmente recolectaban los datos monitoreados de los empleados para castigar la transgresión.	Companies usually gathered the monitored data of employees in order to punish transgression.
El grupo estaba conformado por 50 personas que recolectaban más de USD 50 000 mensuales.	The group was made up of 50 people who collected more than $50,000 monthly.
Este año, la comunidad ha recolectado una tonelada de cardamomo, cuando anteriormente se recolectaban cinco.	This year, the community harvested one tonne of cardamom instead of the previous five tons.
Los cestos eran usados por las mujeres para transportar recursos que recolectaban del mar y el bosque.	The baskets were used by the women to transport resources that collected of the sea and the forest.
La dieta principal de estos mesoíndios eran las ostras, caracoles, peces y mariscos que recolectaban en el mar.	The main diet of these oysters were mesoíndios, Snails, fish and shellfish harvested from the sea.
En los morteros junto a los fuegos de los campamentos, las personas que recolectaban aprendieron a transformar este alimento almacenable.	In the fireside mortars on encampments, people who harvested learnt to transform this storable food.
Esto significaba que los seres humanos cazaban y recolectaban apenas lo mínimo para sobrevivir y lo compartían de manera equitativa.	This meant humans hunted and gathered the bare minimum in order to survive, and shared this equally.
Fernandez y sus jóvenes hermanos también recolectaban estiércol de caballo para hacer ladrillos y usarlos como combustible y en la construcción.	Fernandez and her young siblings also collected and sold horse manure to make bricks for fuel and construction.
Porque la historia cuenta que ya se recolectaban hace más de 500 años para las infantas de la Casa Real española.	Because the history tells that they were already collected more than 500 years ago for the Infantas of the Spanish Royal Family.
El arroz fue la base de la economía ya que los daimyō recolectaban los impuestos de los campesinos en especie.	Rice was the base of the economy, as the daimyo collected the taxes from the peasants in the form of rice.
El uso de la Clorella como alimento se remonta a tiempos antiguos donde las personas recolectaban algas verde-azules (Nostoc Commune) para el consumo.	The use of chlorella as food can be traced back to ancient times where people would harvest blue-green algae (Nostoc Commune) for consumption.
Las mujeres han empezado a sembrar las plantas silvestres que antes recolectaban y a guardar y distribuir semillas de las plantas más productivas.	Women have begun planting the wild plants that they formerly gathered, and saving and distributing seed from the most productive plants.
Se sabe que pescaban con anzuelos de conchas, recolectaban mariscos, cultivaban calabaza, ají y algodón, y fabricaban telas entrelazadas de algodón.	It is known that they fished with shells hooks; recollected seafood, farmed squash, chili peppers and cotton, and they manufactured cloths interwoven with cotton.
Sin embargo, Aedes aegypti seguía reproduciéndose en pequeños contenedores como latas y botellas que recolectaban agua pluvial, pero que no podían ser tratados con Mesocyclops.	However, Aedes aegypti was still breeding in small discarded containers such as jars, bottles and cans that collected rainwater but could not be treated with Mesocyclops.