recolectar

to collect

to harvest

No había nada allí, así que no la recolecté.	There was nothing in it, so I didn't collect it.
Luego fui a mi cocina donde recolecté mis desechos de comida.	Then I went to my kitchen where I collected my food scraps.
En 1998, recolecté aproximadamente $4,000 cuando corrí en el evento Kona.	In 1998, I raised approximately $4,000 when I raced in the Kona event.
Aquí hay algunos atajos que recolecté para agregar caracteres de acento en Excel.	Here are some shortcuts I collected for adding accent mark characters in Excel.
Solo recolecté lo que me pediste.	I only picked what you told me to pick.
Tengo el teléfono celular de vuelta y recolecté todos los contenidos del mensaje de texto nuevo.	I have my cell phone back and the record of the text messages.
Volvimos a casa y almorzábamos cierto mientras que el árbol desheló hacia fuera, y entonces recolecté las cajas de decoraciones del sótano.	We returned home and had some lunch while the tree thawed out, and then I gathered the boxes of decorations from the basement.
Además recolecté Pringle Lip Fern (una especie de helecho nuevo para mí) que es conocido en la península solo de esta región (Rebman, et.	I also collected Pringle Lip Fern, (a new-to-me species) which apparently is known on the peninsula only from this area (Rebman, et.
Para hacer estas traducciones, recolecté todos los textos originales disponibles y previas traducciones (principalmente en español), así como varios diccionarios y gramáticas de las lenguas originales.	To do these translations, I collected all the available original texts and previous translations (mostly in Spanish), as well as various dictionaries and grammars of the original languages.
En diciembre de 1962, el segundo año, al renovarse el ciclo, don Juan se limitó a dirigirme; yo mismo recolecté los ingredientes, los preparé, y los guardé hasta el año siguiente.	In December of 1962, the second year, when the cycle was renewed, don Juan merely directed me; I collected the ingredients myself, prepared them, and put them away until the next year.
Mi abuela hizo jalea con los nísperos que recolecté.	My grandmother made jelly with the loquats I picked.
Recolecté máscaras, toallas sanitarias, purificadores de agua y guantes para distribuirlos.	I collected masks, sanitary pads, water purifiers and gloves for distribution.
Recolecté cientos de libros, tratando de encontrar algo para sacarte.	I collected hundreds of books, trying to find anything to bust you out.
Recolecté algo de dinero de los coches bailadores.	Found that some of the money from the car dance.
Recolecté cerca de 800 o 900 poemas en Telegu de Swami.	I collected around 800-900 poems of Swami's in Telugu.
Recolecté algunas cosas que usted puede hacer este primavera mientras que usted lleva a minuto el olor esas rosas.	I gathered some things you can do this spring while you take a minute to smell those roses.
Recolecté hojas de papel con simples notas escritas en ellas, encontré gente que había recibido suministros y busqué ordenes de envío; toda esta información fue entrada en el programa de SUMA.	I gathered pieces of paper with mere notes scratched on them, tracked down people who had received goods, and searched for waybills; all this information was recorded in the SUMA Program.
Recolecté este tidbit como mi marido y yo flotamos sobre las montañas en un gondola de mimbre, escuchando el estribillo el raspar que nos siguió los 3.000 pies uniformes en el aire.	I gathered this tidbit as my husband and I floated over the mountains in a wicker gondola, listening to the barking chorus that followed us even 3,000 feet into the air.
Recolecté hongos en el bosque cerca de mi casa.	I collected mushrooms in the wood near my house.
Acepto que proMX recolecte, procese y utilice mis datos personales.	I agree that proMX collects, processes and uses my personal data.