recoil

The Moto scrambled up to look, recoiled and slid down quickly.	El Moto subió a mirar, retrocedió y bajó rápidamente, deslizándose.
The rakshasa frowned, then recoiled slightly.	El rakshasa frunció el ceño, y luego retrocedió un poco.
I recoiled from him with an involuntary shudder.	Me aparté de él con un temblor involuntario.
How Your sensitive nature recoiled at being stripped before a crowd of people.	Cómo Tu naturaleza sensible retrocedió al ser desnudado ante la muchedumbre.
The men recoiled as if burned.	Los hombres retrocedían como si se hubiesen quemado.
A small part of him recoiled in disgust at the sound of the name.	Una pequeña parte de él retrocedió con asco al oír el nombre.
At first she recoiled slightly at his touch, but she quickly relaxed.	Al principio ella se contrajo ligeramente con su toque, pero rápidamente se relajó.
Benika turned and nearly recoiled in shock.	Benika se dio la vuelta y casi quedó paralizada.
The hearts of the mortals in Naktamun recoiled in immediate pain.	Los corazones de los mortales de toda Naktamun se retorcieron con un dolor súbito.
Hapatra recoiled and exited quickly.	Hapatra retrocedió y salió rápidamente.
But the human mind recoiled.	Pero el espíritu humano fracasó.
I see you recoiled.	Veo que se retiró.
Gast himself recoiled at the sight of the mysterious colossus, floating just above the glass globe.	El mismo Gast retrocedió al ver el misterioso coloso, flotando justo encima del globo de cristal.
At that point, forces in Europe recoiled—the British, in particular.	En ese momento, fuerzas en Europa, ciertas fuerzas en Europa, y los británicos en particular, se espantaron.
Shinichi squinted to try and see the rider better, then recoiled as ten more appeared beside him.	Shinichi entornó los ojos para intentar ver mejor al jinete, entonces retrocedió al aparecer diez más a su lado.
A blinding light shone from her, illuminating every corner of the cathedral, and Tamiyo recoiled from its power.	Desprendió una luz cegadora que iluminó hasta el último rincón de la capilla, y Tamiyo retrocedió ante su poder.
Jace shrugged and reached for a fig, but recoiled when he saw what was holding up the plate.	Jace se encogió de hombros y casi echó mano a un higo, pero la retiró cuando vio qué sostenía la bandeja.
I recoiled in shock when I realized that it was a large snake moving along ahead of us.	Impresionada me eché hacia atrás, cuando me di cuenta que era una culebra larga que se movía delante de nosotros.
Muchitsujo recoiled slightly from the touch of the green stone, lifting his head away as if from a bright light.	Muchitsujo retrocedió un poco ante el contacto con la piedra verde, apartando su cabeza como si se tratase de una potente luz.
She approached the opening of the temple, but suddenly recoiled in shock as a pale white hand reached out from the interior.	Se aproximó a la entrada del templo, pero retrocedió con un sobresalto cuando una pálida mano blanca surgió del interior.