recoger

Me pagaron dos dólares para que recogiese la bolsa.	I got paid two dollars to pick up the bag.
Bay me pidió que me pasase y recogiese algunos pinceles.	Bay asked me to stop by and pick up some brushes.
Me dijo que te recogiese a las 8:00.	She told me to grab you at 8:00.
Esperaban que Elena lo recogiese, pero no se ha presentado.	Elena was supposed to pick it up, but she didn't.
Le pedí a Amelia que le recogiese.	I asked Amelia to pick him up.
Creía haberle dicho que recogiese esto.	I thought I told him to pick these up.
Ella, eh, me pidió que recogiese los programas que diseñó para el funeral.	She, uh, she asked me to pick up the programs she designed for the service.
Las negociaciones se fundarían en un texto integrado completo que recogiese todas las enmiendas propuestas.	The negotiations would be based on a complete composite text reflecting all proposed amendments.
Necesitaba que se lo recogiese.	Need a lift to pick it up.
Hacía mucha falta un museo que recogiese a los artistas cubanos más contemporáneos.	A museum for gathering together the most contemporary Cuban works of art was much needed.
Desventajas: Tuvimos que esperar en el aeropuerto 35 minutos para que nos recogiese el autobús.	Cons: Had to wait at airport for 35 minutes for shuttle to pick me up.
Lo que ustedes querían era que lo recogiese como un taco, pero era difícil hacerlo.	What you really wanted was to pick it up like a taco, but it was very hard to do.
Bueno, si te hace las cosas más fáciles, podría hacer que uno de mis hombres la recogiese.	Well, if it could make things easier for you, I could have one of my men pick it up.
Bueno, si te hace las cosas más fáciles, podría hacer que uno de mis hombres la recogiese.	Well, if it could make things easier for you, I could have one of my men pick it up.
Estaba allí en medio de ninguna parte, tuve que llamar a un colega para que me recogiese en su moto.	I'm standing there in the middle of nowhere, had to call a buddy to pick me up on his motorcycle.
El tren nos llevaría a la Nariz del Diablo y Alausí donde nuestro conductor le estará esperando para que nos recogiese de nuevo.	The train would bring us to the Nariz del Diablo and then Alausi where our driver will be waiting to pick us again.
Sería conveniente que en esa resolución, el Consejo recogiese de manera explícita esa continuidad de jurisdicción entre los Tribunales y el mecanismo o mecanismos residuales.	It would be advisable for the Council to make this continuity of jurisdiction between the Tribunals and the residual mechanism(s) explicit in its eventual resolution.
Alemania se vio obligada a lanzar sus productos en los mercados extranjeros en detrimento de su riqueza nacional, a pesar de que la capa capitalista superior recogiese los beneficios.	Germany was compelled to throw her commodities on foreign markets at a loss for her national wealth, even though the upper capitalist crust coined profits.
Solamente me parecería razonable una solución en el sentido que propone la Comisión si se recogiese en el Tratado un título propio sobre la protección civil.	I could only support a solution on the Commission's lines if civil protection were to be included in the Treaty in its own right.
El objetivo es presentar una introducción al Dharma hindú, al hinduismo, basado en sus fuentes, que fuera rigurosa y a la vez sencilla y que recogiese lo esencial.	The objective is to present an introduction to hindu Dharma, Hinduism, based on its sources, which was rigorous and simple and that reflect the essential.