recoger

Con tres o cuatro plantas recogerás más de un quilo.	Three or four plants will give you over a kilo.
Dale unos meses, me recogerás en tu jet privado.	Give it a few months, you'll pick me up in your jet.
Llegada al aeropuerto de Kuopio donde recogerás tu automóvil de alquiler.	Arrival at Kuopio airport where you will collect your hire car.
Bien. Vas muy rápido, no recogerás todo el trigo.	You go too fast, you won't get all the wheat.
¿Vendrás y me recogerás con tu coche?	Will you come and pick me up with your car?
Algún día recogerás la cosecha de tu propia siembra.	Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
¿Me recogerás en el teatro esta noche?	Will you pick me up at the theatre tonight?
¿A qué hora nos recogerás para ir a almorzar?	What time are you picking us up for lunch?
Y recogerás tus cosas, y te instalarás en casa.	And you'll get your stuff, and you'll move in.
Bien, no olvides que mañana tú los recogerás, ¿sí?	Okay, so tomorrow, don't forget, you're picking them up, right?
Plantarás una viña y no recogerás sus frutos.	Though you plant a vineyard, you will not enjoy its fruits.
Ya sabes, más tarde o más temprano, lo que recogerás.	You know, later or earlier, you reap.
Ella se llama Mary y la recogerás en su casa.	So her name is Mary and you're picking her up at her place.
Y tú lo recogerás donde lo dejaste.	And you'll pick up where you left off.
Y un día, los recogerás y abrirás.	And one day, you will pick them up and open them.
¿Entonces me recogerás a las 8:00?	So you'll pick me up at 8:00?
Dile que la recogerás a las ocho.	So tell her you'll pick her up at 8.
Tienes las manos limpias, recogerás los papeles.	Your hands are clean, you'll collect the votes.
En tu viaje recogerás monedas con las que podrás comprar insólitos poderes.	As you progress, you`ll collect coins to purchase unique powers.
Así que, ¿a qué hora me recogerás?	So, what time you picking me up?