recoger las hojas

Translator
Examples

Intente no recoger las hojas de la planta, las raíces, o otros pedazos grandes de escombros.	Try not to scoop up plant leaves, roots, or other large pieces of debris.
Se puede simplemente recoger las hojas de la planta, bien lavar y usar en calidad de las compresas a los dolores de cabeza o para la cicatrización de las heridas.	Leaves of a plant can be collected simply, well to wash up and use as compresses at headaches or for healing of wounds.
Servir té tiene su etiqueta: debe limpiar el juego de té y no recoger las hojas de té a mano, y si hay un asa en la taza o no, la bandeja de té debe colocarse debajo de la taza.	Serving tea has its etiquette: you must clean up the tea set and don't pick tea leaves by hand, and whether there is a handle on the cup or not, the tea tray must be placed under the cup.
Una mujer adivasi que trabaja en las plantaciones de té de Assam cargará su bebé a la espalda porque no tiene un lugar donde dejar a sus hijos y llevará a otro hijo con ella para que la ayude a recoger las hojas de té.	An Adivasi woman working in Assam's tea plantations will carry her baby on her back as she has nowhere to leave her children, and she'll bring another child along to help her pick tea leaves.
Tengo que recoger las hojas en media hora.	I gotta pick up the slips in half an hour.
Cuando tenía tu edad, odiaba recoger las hojas.	When I was your age I hated to rake leaves.
Utiliza la podadora con un recolector de pasto para recoger las hojas cortadas.	Use a grass catcher on the mower to collect the chopped leaves.
La mejor manera de hacerlo es recoger las hojas diariamente, usando una red.	Best remove the leaves daily with a net to do so.
A media mañana es la mejor hora del día para recoger las hojas frescas de las hierbas.	Mid-morning is the best time of day to collect fresh herb leaves.
En de ensalada la escudilla recoger las hojas de la ensalada, añadir la verdura cortada.	In salad bowls to dig lettuce leaves, to add the cut greens.
¡¿Puedo recoger las hojas caídas en el bosque?	Is it okay if I take the fallen leaves from the woods?
Es necesario recoger las hojas con los bordes esculpidos, se acercarán cualesquiera plantas, a que las pequeñas hojuelas.	It is necessary to collect leaves with carved edges, any plants, at which small leaflets will approach.
Después de recoger las hojas, el encargado del té crea una maocha o un té a base de hojas secas.	After picking the leaves, the tea maker creates a maocha, or sundried base tea.
Por último se puede cultivar como anual (para recoger las hojas) o bianual (para las semillas).	Lastly, it is remembered that it can be cultivated as annual (for picking leaves) or as a biennial (for seeds).
Recogida de hojas con el modelo City Ranger 2250, equipado con un recogedor de hierba y una manguera para recoger las hojas.	Leaf collection with City Ranger 2250 equipped with grass collector and leaf collection hose.
En casa, realice los quehaceres tales como aspirar, lavar el automóvil, jardinería, recoger las hojas o cavar en la nieve con la pala.	At home, do chores such as vacuuming, washing the car, gardening, raking leaves, or shoveling snow.
En casa, realice los quehaceres tales como aspirar, lavar el automóvil, cultivar un huerto o jardín, recoger las hojas o cavar en la nieve con la pala.	At home, do chores such as vacuuming, washing the car, gardening, raking leaves, or shoveling snow.
Para guardarlas se recomienda recoger las hojas con las manos bien limpias y secarlas en un lugar oscuro, fresco y seco durante unos 15 días.	To save them, catch leaves with clean hands and dry them in a dark, cool, dry place for about 15 days.
De esta manera, cuando vamos a recoger las hojas que tendrán una mayor concentración de ingredientes activos, mejorando, de hecho, la eficacia del compuesto.	In this way, when we go to collect the leaves they will have a greater concentration of active ingredients, effectively improving the compound's effectiveness.
(2) Las autoridades competentes de los Estados miembros pueden completar este punto 4 con el personal del organismo encargado de recoger las hojas de ruta y con el procedimiento de transmisión de esta información.	(2) Member States’ competent authorities may supplement point 4 with personnel of the agency responsible for collecting the journey forms and the procedure for forwarding the information.