recoger el equipaje

Después de recoger el equipaje, pasar por la puerta corredera de cristal.	After collect the luggage, pass through the sliding glass door.
No tenemos que recoger el equipaje.	We don't need to pick up the luggage.
Voy a recoger el equipaje de mi jefe.	I'm picking up my boss's luggage.
Al recoger el equipaje, el mío no aparecía.	We go to get our luggage, and mine didn't show up, which happens.
Iremos a recoger el equipaje.	We'll get the luggage.
¿Puedo recoger el equipaje?	May I take the luggage?
¿Eres feliz cuando está ocupado con algo Imagina que estás en el aeropuerto y lo que necesita para recoger el equipaje.	Are you happy when busy with something Imagine that you are at the airport and you need to pick up the luggage.
Además, no dispone de aparcamiento propio, pero los huéspedes pueden descargar o recoger el equipaje con el coche durante unos segundos.	The hotel does not have its own car park, but guests are welcome to drop off and pick up luggage by car for a few seconds.
Es su responsabilidad recoger el equipaje facturado en la sala de llegadas en el aeropuerto correspondiente y llevarlo hasta el tren, o viceversa.	It's your responsibility to collect your checked bags from the arrival hall at relevant airports and carry them to your respective train, and vice versa.
Nos ocuparemos de recoger el equipaje y podrás disfrutar de un traslado privado a La Habana, para que puedas relajarte después de tu vuelo a Cuba.	We will take care of your luggage, and you'll enjoy a private transfer to Havana, meaning you can fully relax after your flight into Cuba.
Además, cuando se compran varios vuelos con reservas separadas, el pasajero tiene que recoger el equipaje en cada aeropuerto y volver a facturar para los siguientes vuelos.	Furthermore, when multiple flights are purchased under separate bookings, the passenger has to reclaim his luggage at each airport and check-in again for the subsequent flights.
A su llegada, usted tiene que esperar a que los demás pasajeros recoger el equipaje, y también parar un par de veces hasta que llegue a su destino.	At your arrival you have to wait till other passengers pick up the luggages, and also stop a couple times till you arrive your destination.
Al recoger el equipaje, los viajeros muestran este código QR en la pantalla de su smartphone al personal en el mostrador del aeropuerto o su alojamiento para completar el proceso.	When picking up the luggage, travelers show this QR code on their smartphone screen to staff at the airport counter or their accommodation to complete the process.
El tiempo necesario para vuelos en conexión varía según la ruta, línea aérea y si es necesario recoger el equipaje o está facturado a destino.	The time needed to reach connecting flights varies depending on the route, the airline, and whether you need to pick up your luggage or if it is checked through to the destination.
En el aeropuerto se tendrá que hacer visado para entrar del costo de $25, pasar por el control de pasaportes, recoger el equipaje y después de que usted se encontrará con nuestro representante.	In the airport you will need to do visa to enter from the cost of $25, go through passport control, collect your luggage and after that you will meet our representative.
Es necesario recoger el equipaje en la correa del terminal internacional y chequearse de nuevo en el mostrador de la aerolínea que lo llevará a Porlamar Isla de Margarita.	It will be necessary to collect your luggage at the international airport and check it back at the counter of the domestic airline that will take you to Porlamar, Margarita (at the National terminal).
Tiempos de conexión Tiempos de conexión El tiempo necesario para vuelos en conexión varía según la ruta, línea aérea y si es necesario recoger el equipaje o está facturado a destino.	Connecting time The time needed to reach connecting flights varies depending on the route, the airline, and whether you need to pick up your luggage or if it is checked through to the destination.
Subir Tiempo entre conexiones Tiempo entre conexiones El tiempo necesario para vuelos en conexión varía según la ruta, línea aérea y si es necesario recoger el equipaje o está facturado a destino.	Time between connecting flights The time needed to reach connecting flights varies depending on the route, the airline, and whether you need to pick up your luggage or if it is checked through to the destination.
Taxis y precios de Taxi Los taxis están aparcados justo enfrente de ti según sales por la puerta de Llegadas al recoger el equipaje (un taxi a Corralejo cuesta aproximadamente 45 euros).	Taxis are parked straight in front of you as you come out of the arrivals area from the main airport building (a taxi journey from the airport to Corralejo will cost you about 45 euros).
Tras décadas de tiranía y guerra, este país no puede transformarse al cabo de solo cinco años en una democracia moderna y sana, y los fracasos desde hace cinco años no deben incitarnos a recoger el equipaje.	After decades of tyranny and war, this country can not be turned into a modern and healthy democracy in only five years. The failures of the last five years should not encourage us to leave.