recoger bayas

Dictionary
Examples

Algunas pautas: se pueden recoger bayas silvestres y setas, pero no las manzanas o ciruelas de alguien.	Some guidelines: you can pick wild berries and mushrooms, but not someone's apples or plums.
¿Dónde voy a recoger bayas?	Where can I go berry-picking?
En la región de Helsinki, el mejor lugar para ir a recoger bayas y setas es en el Parque Nacional de Nuuksio.	In the Helsinki region, the best place to go berry and mushroom picking is in Nuuksio national park.
Si comparáramos el recoger bayas con tu vida diaria, es como si estuvieras recogiendo todo lo que ves.	Were We to compare berry-picking to your life or to your day, it is like you are picking everything in sight.
Muchos consideran recoger bayas como una actividad al aire libre y una afición que continúa en casa, con el proceso de hacer mermelada y conservas, cuyos deliciosos resultados se pueden almacenar en la alacena o en el congelador.	Many regard berry-picking as an outdoor activity and a hobby that continues at home with jam-making and preserving, with delicious results to be stored in the cellar or freezer.
El sábado hacía muy buen día, y fuimos a recoger bayas al bosque.	On Saturday the weather was very nice, and we went berrying in the woods.
Vinieron a recoger bayas para la compañía y tenían niños con ellos.	They came to pick berries for the company. They had children with them.
Vinieron a recoger bayas para la compañía y tenían niños con ellos.	They came to pick berries for the company. They had children with them.
O sea, es como recoger bayas, ¿no es así?	I mean, it's just like picking berries, really, isn't it?
Para ello, después de 3 semanas después de recoger bayas cortar todo el follaje.	To do this, after 3 weeks after collecting berries mow all the foliage.
La madera seca desaparecido en el bosque, donde muchoslos turistas se envían periódicamente a recoger bayas y setas.	Dry wood missing in the woods, where manyvacationers are sent periodically to pick berries and mushrooms.
Cómo jugar el juego en línea Strawberry vive en un pequeño pueblo y le encanta recoger bayas.	How to play the game online Strawberry lives in a small town and loves to pick berries.
Para recoger bayas, cortar ramitas pequeñas, cordeles o alambres: las tijeras para podar rosales multiuso cumplen con su propósito.	Whether for harvesting berries, cutting thin twigs, cords or wires: the Multi-Purpose Secateurs fulfil their purpose.
Ustedes irán a recoger bayas y setas con un guía, y durante estas caminatas también verán partes del parque nacional.	On your instructed berry-picking and mushroom-picking walks you will also see parts of the national park.
Para recoger bayas, cortar ramitas pequeñas, cordeles o alambres: las tijeras para podar rosales multiuso cumplen con su propósito.	Whether for harvesting berries, cutting thin twigs, cords or wires: the Multi-Purpose Bypass Secateurs fulfil their purpose.
¿Qué te parece practicar senderismo en verano, esquí nórdico en invierno, recoger bayas y setas, o simplemente pasear por el bosque?	How about hiking in summer, cross-country skiing in winter, gathering berries and mushrooms or simply going for a walk in the woods?
Una ley llamada el 'Derecho de toda persona' te permite hacer senderismo y recoger bayas, hierbas y champiñones de bosques estatales y privados.	A law called Every Man's Right allows you to hike and pick berries, herbs and mushrooms from both the state-owned and private forests.
Solían recoger bayas y setas para guardarlas para el invierno. La Reina de los elfos solía ayudarles a vigilar la despensa.	They would put away berries and mushrooms and store them for the winter.The Queen of Elves used to help them keep an eye on the pantry.
La tradición del Derecho de acceso público a la naturaleza significa que cualquier persona puede disfrutar de una caminata en el bosque y recoger bayas o setas si lo desea.	A tradition called Everyman's Right means that anyone can enjoy hiking in the forest–and picking berries and mushrooms there.
Practicar excursionismo en verano, esquí nórdico en invierno, recoger bayas y setas, o simplemente un paseo relajado por el bosque: estas son actividades de ocio populares en Finlandia.	Hiking in summer, cross-country skiing in winter, gathering berries and mushrooms or simply a gentle walk in the woods: these are popular leisure activities in Finland.