recoger

to pick up

to gather

Limpia las mesas y recoge dinero para un nuevo cliente.	Clean the tables and collect money for a new customer.
Imán - Por un tiempo limitado, todos visibles recoge monedas.	Magnet - For a limited time, all visible collects coins.
El Fleetforce recoge y almacena los datos durante 18 meses.	The Fleetforce collects and stores your data for 18 months.
Crowdimo crea una explotación que recoge fondos para el proyecto.	Crowdimo creates a holding which collects funds for the project.
El volumen recoge su bibliografía completa y una breve biografía.	The volume includes his complete bibliography and a brief biography.
Este CD recoge nueve trabajos experimentales creados por Philip Corner.	This CD gathers 9 experimental works created by Philip Corner.
Ahora él tiene que mirar mientras Marcus recoge sus ganancias.	Now he has to watch while Marcus collects his winnings.
Deja el albergue, recoge tu equipaje y ven a casa.	Leave the hostel, pick up your bags and come home.
En el camino, recoge las monedas para ganar más puntos.	On the way, collect the coins to gain more points.
El calorímetro electromagnético recoge energía de los fotones, electrones y positrones.	The electromagnetic calorimeter collects energy from photons, electrons and positrons.
La Directiva también recoge dos derechos esenciales para los consumidores.	The Directive also sets out two essential rights for consumers.
Nuestra campaña con Cruelty Free International recoge 1 millón de firmas.	Our campaign with Cruelty Free International collects 1 million signatures.
Él simplemente se sienta allí y recoge dinero mientras luchamos.	He just sits there and collects money while we struggle.
El telescopio ALMA recoge luz que nuestros ojos no pueden detectar.	The ALMA telescope collects light that our eyes can't detect.
Este requisito también se recoge en normas internacionales y regionales.	This requirement is also reflected in international and regional standards.
Facebook es bastante abierta acerca de la información que recoge.	Facebook is quite open about the information it collects.
Detrás del edificio hay un aljibe que recoge el agua.	Behind the building is a reservoir which collects the water.
La puntera es redondeada y recoge los dedos sin presiones.	The toe is rounded and collected fingers without pressure.
El principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas recoge esa perspectiva.	The principle of common but differentiated responsibilities embodies that perspective.
Este Cd recoge una interesante experiencia de creación musical espontánea.	This Cd gathers an interesting experience of spontaneous musical creativity.