recocer

Estas hojas están recociendo y se envían otra vez para enderezar la máquina para enderezarse.	These sheets are again annealing and are sent to straighten machine for straightening.
Conserva en vinagre, recociendo, pulido, brillante.	Pickling, annealing, polishing, bright.
Recocido GBK El proceso pasado de la formación en frío es seguido recociendo en un en atmósfera controlada.	Annealed GBK The last cold forming process is followed by annealing in a controlled atmosphere.
Superficie Conservando en vinagre, recociendo, pulido, ráfaga brillante, de la arena, línea del pelo, etc.	Surface Pickling,annealing,polishing,bright,sand blast,hair line, etc.
Un final recocido brillante es a espejo-como el aspecto producido laminando, entonces recociendo en un horno en atmósfera controlada.	A bright annealed finish is a mirror-like appearance produced by cold rolling, then annealing in a controlled atmosphere furnace.
Estos la bobina en frío del acero inoxidable s31803 está recociendo y se envía otra vez para enderezar la máquina para enderezarse.	These cold rolled stainless steel s31803 coil are again annealing and are sent to straighten machine for straightening.
Normalizado NBK El proceso pasado de la formación en frío es seguido recociendo sobre el punto superior de la transformación en un en atmósfera controlada.	Normalized NBK The last cold forming process is followed by annealing above the upper transformation point in a controlled atmosphere.
La soldadura puede ser llevada precalentando 416 aceros a 200 a 300°C, seguido re-endureciendo, recociendo o aliviando de tensión en 650 a 675°C.	Welding can be carried by pre-heating 416 steels to 200 to 300°C, followed by re-hardening, annealing or stress relieving at 650 to 675°C.
El grado 314 del acero inoxidable puede ser sometido a un tratamiento térmico recociendo el material en 1038-1149°C (1900-2100°F), y después amortiguamiento en la refrigeración del agua o rápidamente por aire.	Stainless steel grade 314 can be heat treated by annealing the material at 1038-1149°C (1900-2100°F), and then quenching in water or rapidly air cooling.
Recociendo — los aceros inoxidables del grado 440 se recuecen por completo en 850 a 900°C, seguido por lento horno-refrescando aproximadamente 600°C y refrigeración por aire.	Annealing—Grade 440 stainless steels are full annealed at 850 to 900°C, followed by slow furnace-cooling at about 600°C and air-cooling.
Recociendo – los aceros inoxidables del grado 420 pueden ser heated en las temperaturas a partir del 840 a 900°C, seguido por el horno lento que se refresca en 600°C y entonces la refrigeración por aire.	Annealing–Grade 420 stainless steels can be heated at temperatures from 840 to 900°C, followed by slow furnace cooling at 600°C and then air-cooling.