recocer

to overcook

Completa recocer el acero en el aire.	Complete annealing the steel in the air.
La aleación 2205 se debe recocer en el mínimo 1900F, seguido por el enfriamiento rápido, idealmente apagando del agua.	Alloy 2205 should be annealed at 1900F minimum, followed by rapid cooling, ideally by water quenching.
La aleación 2205 se debe recocer en el mínimo 1900°F, seguido por el enfriamiento rápido, idealmente apagando del agua.	Alloy 2205 should be annealed at 1900°F minimum, followed by rapid cooling, ideally by water quenching.
Para extraer la cementita las piezas fundidas deben ser recocidos, y es una práctica universal para recocer todas piezas fundidas.	To remove the cementite the castings must be annealed, and it is universal practice to anneal all castings.
Los hornos de carga por vagoneta ofrecen grandes ventajas para recocer, decorar, esmaltar o sinterizar vidrio especial durante la producción.	When cooling, decorating, glazing or sintering special glass during production, bogie hearth furnaces offer numerous advantages.
La respuesta de edad-endurecimiento pobre de la aleación 718 permite recocer y soldar con autógena sin el endurecimiento espontáneo durante la calefacción y el enfriamiento.	The poor age-hardening response of alloy 718 permits annealing and welding without spontaneous hardening during heating and cooling.
Hot bending glass, por el vidrio plano molde calefacción suavizar formada en el molde, y luego por recocer el vidrio curvado.	Hot bending glass, by the flat glass heating soften mold formed in the mold, and then by annealing the curved glass.
Básicamente, usando 304L elimina la necesidad de recocer juntas de la soldadura antes de usar el tiempo y el esfuerzo terminados del forma-ahorro del metal.	Basically, using 304L eliminates the need to anneal weld joints prior to using the completed metal form—saving time and effort.
Y la Máquina para Calentar y de Presión APB tiene la función de prensado rápido que ayuda a formar lángos uniformados sin recocer la masa.	And the APB Pressing & Heating Machine has the quick heat-pressing function that helps to form uniformed lángos without overcooking the dough.
Al recocer, enfriar los procesos, elimine o tensione el interior del vidrio, la separación de fases y la cristalización, y cambie la estructura del vidrio.	By annealing, quenching processes, eliminate or stress inside the glass, phase separation and crystallization, and changing the structure of glass.
La placa de acero inoxidable a dos caras de la aleación 2205 se debe recocer en el mínimo 1900°F, seguido por el enfriamiento rápido, idealmente apagando del agua.	Alloy 2205 duplex stainless steel plate should be annealed at 1900°F minimum, followed by rapid cooling, ideally by water quenching.
FDM Nylon 12 también es el primer material FDM que se puede recocer, lo que mejora las propiedades de temperatura y mecánicas de las piezas impresas en 3D.	FDM Nylon 12 is also the first FDM material that can be annealed, improving the temperature and mechanical properties of 3D printed parts.
Para aliviar las tensiones producidas en la formación severa o el giro, las piezas se deben recocer por completo o alivio de tensión recocidas cuanto antes después de formar.	To relieve stresses produced in severe forming or spinning, parts should be full annealed or stress relief annealed as soon as possible after forming.
Hornos de banda para recocer en atmósfera desoxidante caños y perfiles no enrollables, además de componentes macizos para relojería, platería, bisutería, gafas, etc.	Conveyor belt furnaces for the annealing in deoxidizing atmosphere of tubes and unrollable profiles, as well as watch components, eyewear components, silver components, fashion accessories, etc.
Emitir, recocer, soldar, retraído, o en forma de platino, magia, estaño o diferentes metales de otros artículos de acero o pulseras de formulario por ejemplo candeleros o cubiletes.	Cast, anneal, solder, retracted, or form platinum, magic, pewter or different metals to other steel items or form bracelets for example candlesticks or goblets.
Al recocer a alta temperatura en atmósfera de hidrógeno puro, las cubiertas de blindaje de metal mu pueden desviar el flujo magnético y proteger efectivamente los componentes sensibles desde una fuente magnética cercana.	By annealing at high temperature in pure hydrogen atmosphere, Mu Metal shielding covers can divert magnetic flux and effectively protect sensitive components from near by magnetic source.
Lubricación de cojinetes de fricción y rodamientos en hornos de recocer y secaderos, manipuladores y robots, enfriaderos e instalaciones de transporte, máquinas de la industria conservera, esterilizadores de vapor, etc.	Bearing lubrication of roller and plain bearings at annealing furnaces and drying equipments, manipulators and robots, conveyor and cooling systems, machines of preserve industry, steam sterilizers, etc.
Lubricación de cojinetes de fricción y rodamientos en hornos de recocer y secaderos, manipuladores y robots, enfriaderos e instalaciones de transporte, máquinas de la industria conservera, esterilizadores de vapor, etc.	Bearing lubrication of friction and rolling bearings in annealing yards and drying systems, manipulators and robots, cooling-bed and conveyor systems, machines in food packing industry, steam sterilisers etc.
Los frenos de histéresis excitados permanentemente son la aplicación lógica para el ajuste de tracción en alambre fino, tanto recocido como sin recocer, así como en material de bobinado altamente sensible a la tracción.	Hysteresis Brakes are the logical application for tension adjustments of tensile wire, soft or hardened, as well as for wire with high tension sensibility.
Recocido completo - el acero del grado 416 se puede recocer en las temperaturas de 815 a 900°C para el ½ H. Este proceso es seguido refrescándose en 30°C para una hora y una refrigeración por aire.	Full Annealing - Grade 416 steel can be annealed at temperatures of 815 to 900°C for ½ h. This process is followed by cooling at 30°C for an hour and air-cooling.