recobrar

to recover

Quiero que se quede aquí hasta que recobre el conocimiento.	I want him to stay here until he regains consciousness.
Sí, otro y otro hasta que recobre el sentido.	Yes, another and another until you come to your senses.
Ahora que salió de este ambiente, quizás recobre el juicio.	Now that she's out of this environment, maybe she'll come to her senses.
No, no creo que uno se recobre de algo sí.	No, I don't think a person like that ever recovers.
¡Absolutamente encuentre(recobre) todas las informaciones sobre la estrella brasileña, Ronaldinho!	You will find all the information about the Brazilian star, Ronaldinho!
Hablare con el en cuanto recobre la conciencia.	I'll talk to him the moment he regains consciousness.
Tan pronto como me recobre, le alcanzaré.	As soon as I recover, I'll catch up with you.
Todo lo posible para que recobre el sentido.	Everything you can to bring him to his senses.
El paciente debe recibir alimentos tan pronto como recobre la conciencia.	The patient should be given a meal as soon as consciousness is recovered.
Solo un par de días... hasta que se recobre.	Just stay for a couple of days until he gets back on his feet.
Lo haremos, tan pronto como recobre el sentido.	We will, as soon as she's conscious.
No le digas que recobre la compostura.	Don't tell her to pull herself together.
¿Te quedarás hasta que se recobre?	Will you stay until he comes to?
Quiero que ella recobre el buen sentido.	I want to bring her back to her senses.
No, pero apenas él recobre la conciencia... le haremos muchas preguntas.	No, but as soon as he regains consciousness... there's a lot we have to ask him.
Deberíamos esperar a que recobre fuerzas.	There's a chance if we wait for him to regain strength.
Tan pronto como recobre un poco de fuerza tengo que volver a la India.	As soon as I get a little strength I must return to India.
Debemos hacer que recobre su trabajo.	We have got to get Kenny's job back.
¿Cómo que cuando me recobre?	What do you mean, when I come to?
Cuando recobre mis fuerzas, me levantaré para ayudarlo.	When I get my strength back, I'll get out of bed to help him.