recobrar

Y pensé que se recobraría con el tiempo, pero dejó la orden.	I think he recovered eventually, but he left the order.
Forrest recobraría su título tres meses más tarde.	In a rematch three months later, Forrest would regain his title.
Si el Rebuker disculpó recobraría su autoridad en la toma de decisiones Halajá.	If the Rebuker apologized he would regain his authority in making Halachic decisions.
El médico dijo que me recobraría totalmente para fin de mes.	Doctor said I will be fully recovered by the end of the month.
¡América recobraría todo su terreno perdido!	America would regain all its lost ground!
R. Dijo que recobraría la vista el día del Gran Milagro.	A. She said that on the day of the great Miracle he will recover his sight.
Dijiste que se recobraría.	You said she'd recover.
Después, la tendencia proletaria del partido recobraría la mayoría, y con una autoridad mucho mayor.	Then the proletarian tendency of the party will again become the majority with tremendously increased authority.
Después él se recobraría e iría a ganar la etapa y el quinto de siete títulos consecutivos.	He would then gather himself and went on to win the stage and his fifth of seven consecutive titles.
El dominio de la patocracia se debilitaría sin parar, llevando finalmente a una situación en la cual la sociedad de gente normal recobraría el poder.	The pathocracy's dominance would weaken steadily, finally leading to a situation wherein the society of normal people take back the power.
Si uno adoptara simplemente el proceso del bhakti yoga bajo la guía de un maestro espiritual fidedigno, fácilmente recobraría su eterna existencia toda bienaventurada llena de conocimiento.	If one will adopt the simple process of bhakti yoga under the guidance of a bona fide spiritual master, he will quickly regain his eternal all-blissful, full-of-knowledge existence.
La claridad del objetivo a perseguir haría renacer la confianza entre los trabajadores; la tensión revolucionaria de las masas recobraría el ritmo de los primeros meses; el entusiasmo haría milagros, tanto en la retaguardia como en el frente.	The clarity of the objective pursued would produce a rebirth of confidence among the workers; the revolutionary tension of the masses would recover the rhythm of the first months; their enthusiasm would be wonderful, behind the lines as well as at the front.