recobrar la salud

to recover one's health

El masaje ayuda considerablemente recobrar la salud y devolver la juventud.	Massage helps to restore considerably health and to return youth.
Mayo Clinic es una organización sin fines de lucro y dedicada a la práctica clínica, la educación y la investigación que ofrece atención experta e integral a todos los que necesitan recobrar la salud.	Mayo Clinic is a nonprofit organization committed to clinical practice, education and research, providing expert, comprehensive care to everyone who needs healing.
Las limpiezas de la huella eran correctas detrás de mí, ya que adelantaré la bicicleta cada colina más largamente que aproximadamente 20 yardas y luego tener para parar y recobrar la salud.	The trail sweeps were right behind me as I would push my bike up every hill longer than about 20 yards and then have to stop and recover.
Para mí, recobrar la salud fue un proceso difícil y gradual.	For me, getting healthy was a difficult and gradual process.
Sanar o recuperar la salud; un tratamiento para recobrar la salud.	To heal or restore health; a treatment to restore health.
Para recobrar la salud, se retiró a Scala, cerca de Amalfi.	In order to recover his health, he withdrew to Scala near Amalfi.
Y debemos enseñar a otros a conservar y recobrar la salud.	And we should teach others how to preserve and to recover health.
Solamente él sabe, cómo más vale funcionar para recobrar la salud.	Only he knows how it is better to work to recover.
Si ahora tiene intención de volar a los EEUU para recobrar la salud.	Now Li intends to fly to the USA to restore the health.
En nuestro hotel-pensión podéis no solo recobrar la salud, sino también bien descansar.	In our boarding house you can not only restore the health, but also well have a rest.
¡No quiero recobrar la salud!	I don't want to get well!
Los entrenamientos dan a las personas la posibilidad de adelgazar, recobrar la salud y conservar la juventud.	Trainings give to people chance to grow thin, restore health and to keep youth.
Y bien, y, al fin, algunos consejos, como quedarse sano o más rápidamente recobrar la salud.	Well and, at last, some councils how to remain healthy or quicker to recover.
Y no hay mejor medicina que la conciencia de Krishna para ayudar a tu cuerpo a recobrar la salud.	And there is no better medicine than Krishna consciousness for helping your body to regain its health.
Acababa de recobrar la salud. Es una cosa que puede suceder y que le sucedió a él.	Such a thing can happen, and it had indeed happened to Hans.
De este modo muchas podrán recobrar la salud, y vivir para desempeñar su parte en la obra del mundo.	By taking this course, many might regain health and live to take their share in the world's work.
Tanto tiempo es necesario para recobrar la salud definitivamente después del caso semejante de la reacción alérgica a los medicamentos.	So much time is required finally to recover after a similar case of allergic reaction to medicines.
En consecuencia, el tratamiento de los desequilibrios minerales del cuerpo mediante sales tisulares, debería ser un factor esencial para recobrar la salud.	Consequently, treatment of mineral imbalances in the body by tissue salts must be an essential factor for restoring health.
De igual manera, la vida pecaminosa es una condición eneferma, así que uno debe seguir la cura prescrita para recobrar la salud.	Similarly, sinful life is a diseased condition, so one must follow the prescribed cure to become healthy.
Requirió constante cuidado del Padre Sabon en Durban y del Padre Barret en Pietermaritzburg antes de recobrar la salud.	It required the constant care of Father Sabon in Durban and Father Barret at Pietermaritzburg before he recovered his former health.