recobrar

Imagínese cómo usted se sentirá cuando se está recobrando ese hogar.	Imagine how you will feel when that home is being repossessed.
En Rusia, vuestros amigos están recobrando terreno.	In Russia, your friends are recovering lost ground.
Si está recobrando la memoria, la familia será un problema.	If his memory's getting any clearer, the family's gonna become a problem.
El chico está recobrando el conocimiento de la anestesia.	The boy's just regaining consciousness from anaesthesia.
A veces los jefes sindicales tienen éxito recobrando el mando sobre estas acciones.	Sometimes the union leaders succeed in regaining control of these actions.
Por ello, las naciones están recobrando su soberanía.	Therefore nations are regaining their sovereignty.
Todo ese proceso ayudará a Michael Phelps a seguir recobrando prestigio y apoyo.	All that will help Phelps keep regaining prestige and support.
Veo que el señor Smart está recobrando el sentido.	Ah, I see Mr. Smart is coming to his senses.
Ha estado perdiendo y recobrando la conciencia.	She's been drifting in and out of consciousness.
Ha estado recobrando y perdiendo la conciencia.	He's been in and out of consciousness.
Estuvo luego en Suiza recobrando la salud y allí produjo varias cintas muy chistosas.	He was then in Switzerland recovering the health and there produced several very funny films.
Sin embargo, poco a poco, se va recobrando la salud.	But little by little, health was restored.
Allí permanecí por siete lunas llenas, recobrando las fuerzas y alimentando mi odio.	I stayed there for seven full moons, regaining my strength and feeding my hatred.
Superman, está recobrando la vida.	Superman, it's coming to life.
Parece estar recobrando el conocimiento.	He seems to be coming back into consciousness now.
Estoy recobrando lo que robaste.	I am taking back what you stole.
Mi cuerpo está recobrando su fuerza lentamente.	My body is slowly getting stronger.
He estado recobrando el juicio.	I've been coming to my senses.
Tratamiento intenso para la regeneración e hidratación en profundidad de la epidermis recobrando todo su esplendor.	Intense treatment for the regeneration and hydration in depth of the epidermis recovering all its splendor.
Samuel está recobrando el conocimiento.	Samuel is regaining consciousness.