recobrar

Pero un instante de tiempo perdido nunca puede se recobrado.	But a moment of lost time can never be recovered.
No somos completamente hombre hasta que hemos recobrado nuestro cuerpo.	We are not fully man until we have regained our body.
Nunca me he recobrado realmente de la primera de estas calamidades.	I've never really recovered from the first of these calamities.
Ya has recobrado tu posición de eternidad, conocimiento y bienaventuranza.	You have already regained your constitutional position of eternity, knowledge, and bliss.
Después de que yo había recobrado my fortaleza, comencé a orar.	After I had regained my strength, I began to pray.
Gracias a sus acciones, la Comisión ha recobrado impulso, respetabilidad y autoridad.	Thanks to your actions, the Commission has regained impetus, respectability and authority.
Por el orgullo el hombre pereció; por la humildad él es recobrado.	By pride man perished; by humility he is recovered.
Nunca me he recobrado realmente de la primera de estas calamidades.	I have never really recovered from the first of these calamities.
Ningún pecador es demasiado pecador para poder ser recobrado.	No sinner is too much of a sinner to be recovered.
Pero hoy he recobrado la confianza gracias a la JOC.	But today I'm confident thanks to the YCW.
Oh, me alegra verte recobrado tan rápido de tu ataque al corazón.	Oh, nice to see you recovered so quickly from your heart attack.
Estos pantalones medievales han sido fabricados según un modelo recobrado en Thorsberg.	These medieval trousers are made according to a model found in Thorsberg.
El doctor dice que no se ha recobrado por completo.	The doctor says he is now completely recovered.
Conclusión Espero que hayas recobrado la esperanza con LinkedIn.	Conclusion I hope I've rekindled your hope in LinkedIn.
¿Que esta economía ha recobrado su equilibrio?	That this economy has regained its equilibrium?
En primer lugar ve a ver ha recobrado el conocimiento.	First go and see whether he has come to his senses.
Más de 2.000 meteoritos se han recobrado.	More than 2,000 meteorites have been recovered.
¿Y ha recobrado la vida después de 100 millones de años?	Bringing it back to life after 100 million years?
Es bueno ver que ha recobrado sus fuerzas.	It's good to see you're getting your strength back.
¿Seguro que han recobrado su tamaño normal?	Are you sure you've returned to your normal size?