recobrar

to recover

Cuando recobré la compostura, Kim continuó con la historia.	When I regained my composure, Kim went on with the story.
Cuando recobré la conciencia, sabía lo que significa el verdadero amor.	When I regained consciousness, I knew what true love means.
Cuando recobré la consciencia, estaba completamente sanado. ¡Aleluya!	When I regained consciousness, I was completely healed. Hallelujah!
Cuando recobré el conocimiento, estaba en eI corredor.	When I came to, I was in the corridor.
Cuando recobré la consciencia, estaba completamente sanado.	When I regained consciousness, I was completely healed.
Una vez más junte mi mente y recobré mi fuerza.	I gathered my mind and regained my strength.
Cuando me recobré, tuve una revelación.	When I came to, I had a revelation.
Cuando me recobré un poco, sin embargo, mis miradas se dirígieron instintivamente hacia abajo.	When I recovered myself a little, however, my gaze fell instinctively downward.
Cuando recobré el conocimiento, él no estaba más.	When I came to, he wasn't there anymore.
Y yo en aquella misma hora recobré la vista y lo miré.	And at that same hour I looked up at him.
Finalmente recobré el control de mi vida.	I finally have control over my life back.
Y yo en aquella misma hora recobré la vista y lo miré.	And in that very hour I looked up on him.
Cuando recobré la conciencia se había marchado.	When I recovered consciousness, she was gone.
Cuando recobré el sentido, estaba llena de dolores.	When I came to my senses again, I was full of aches.
Y yo en aquella misma hora recobré la vista y lo miré.	And at that very time I looked up at him.
Cuando recobré el sentido el tren ya no estaba.	When I came to, the train was gone.
Cuando recobré la atención, ya no estaba.	When I regained focus, it was gone.
Y entonces recobré la cordura.	And then I came to my senses.
Cuando me recobré, al principio solo veía luces y sombras.	When I came to, I could make out only light and shadow at first.
Pero yo recobré el sentido, es la diferencia entre tú y yo.	But I did come to my senses. See, that's the difference between you and me.