recluir

El Comité reitera su profunda preocupación por el hecho de que se siga recluyendo a menores junto con adultos.	The Committee reiterates its deep concern that children continue to be detained together with adults.
¿Me estás recluyendo en mi habitación?	You're confining me to my chambers?!
¿Me estás recluyendo en mi habitación?	You're confining me to my chambers?!
A pesar de eso, los centros de detención para familias siguen recluyendo a las familias, incluidos a niños pequeños.	In spite of the ruling, families, including small children, continue to be held in these family detention camps.
Estamos hablando de una sociedad que se está recluyendo en la depresión y la disociación mientras estamos enfrentando, potencialmente, la próxima gran catástrofe de cambio climático.	We're talking about a society that is retreating into depression and disassociation when we are potentially confronting the next great catastrophic climate shift.
Muchos se están recluyendo internamente apartándose del bombardeo interminable de cosas que van mal, no queriendo ya formar parte del mundo exterior.	Many are withdrawing internally from the endless barrage of things gone wrong, no longer wanting to be part of the outer world. Others share feelings of great sadness that hold them captive.
En Perú se sigue recluyendo a niños y adolescentes infractores en Centros Penitenciarios para adultos, los que, estando en el mismo centro penitenciario, comparten espacios comunes.	In Peru, children and adolescents who break the law continue to be incarcerated in penitentiaries for adults, with whom--as they are in the same penitentiary--they share common spaces.
Se continuó recluyendo automáticamente a las personas sospechosas de delitos de terrorismo o condenadas por ellos en prisiones especializadas de alta seguridad, donde se las sometía a un trato inhumano y degradante.	Any person suspected or convicted of terrorism-related offences continued to be automatically placed in a specialized high-security prison where they were subjected to inhuman and degrading treatment.