recluir

Las víctimas carecen o pierden frecuentemente la habilidad para interactuar con otras personas y se recluyen del mundo.	Victims frequently lack or lose the ability to interact with others and withdraw from the world.
Amnistía Internacional ha visto que las autoridades recluyen a quienes van a ser deportados en centros de detención y calabozos policiales.	Amnesty International found that the authorities are holding those who are due to be deported in detention centres and police cells.
Posada Carriles es arrestado por agentes federales y llevado a un centro de detención en el sur de la Florida, donde recluyen a personas con problemas migratorios.	Posada Carriles was arrested by federal agents and taken to a detention center in South Florida, where people with migratory problems are confined.
Algunas veces los compositores se recluyen con el fin de escucharse a sí mismos, más sin embargo, un compositor es en realidad el resultado de la sociedad como un todo.	Sometimes composers are secluded in order to listen to themselves, yet a composer is actually the result of society as a whole.
Al mismo tiempo, el computador está aislando a todo el mundo, especialmente a los niños, quienes se recluyen en sí mismos durante horas con el fin de para navegar por la red.	Simultaneously, the computer is isolating anyone, especially children, who separates themselves for hours to surf the net.
Nos recluyen a FIES3 pero tampoco nos aplica en su totalidad como hemos dicho antes, solo para filtrar nuestras comunicaciones así que realmente buscaban esto y nos lo aplican por ello.	We shut in FIES3 but nor are applied in full as we said before, only to filter our communications so we really looked for it and apply for it.
Los hikikomori se recluyen en una habitación en la que crean su propio espacio y las pantallas de los dispositivos digitales son su única relación con el mundo exterior o bien con sus otros iguales.	The hikikomori isolate themselves is a room in which they create their own space and the screens of their digital devices are their only relation with the outside world or with others like them.
Estas organizaciones, incompatibles con la idea de una Europa basada en la confraternidad entre las naciones, son especialmente peligrosas, pues recluyen entre sus filas a los antiguos y actuales miembros de las fuerzas militares de dichos países.	These organisations, which are incompatible with the idea of a Europe based on friendship between nations, are all the more dangerous as they recruit into their ranks both former and present members of the military forces of these countries.
Después de eso, se recluyen en sus casas, no quieren salir y contra cartón generan un odio sostenido por todo lo que deben tolerar por el solo hecho de usar gorrita, ser morocho y vivir en un barrio popular.	After that, they are locked up in their homes, they do not want to leave and against cardboard they generate a hatred sustained by everything that they must tolerate by the mere fact of wearing gorrita, to be morocho and to live in a popular neighborhood.
Los Estados recluyen a trabajadores migratorios no autorizados en diversos lugares, entre ellos, centros especiales de detención, oficinas de migración, estadios de fútbol, gimnasios y hoteles.	Undocument migrant workers are held in a variety of settings, including special detention centers, migration offices, sports stadiums, gymnasiums and hotels.
Facilitar a las ONG y organizaciones internacionales que trabajan en la defensa de los migrantes, el acceso a los lugares en los que se recluyen a extranjeros, e igualmente que a los extranjeros detenidos se les faciliten los medios para comunicarse con las instancias antes mencionadas;	Facilitation of access to places where foreigners are detained by NGO and international organizations that work in defense of migrants, and the provision to detainees with information about, and the means to communicate with, the aforementioned organizations;