reclutar

No, ¡quiero que recluten a jóvenes para la sociedad!	No, I want to recruit young people into the society!
También las Fuerzas de Defensa han procurado que se recluten más mujeres.	Also the Defence Forces have aimed at recruiting more women.
Creo que quiere que me recluten.	I think he wants me to get drafted.
Tengo edad para que me recluten.	I'm old enough to be recruited now.
WNBR tiene una política de no permitir que los promotores recluten directamente a niños para participar en nuestros eventos.	WNBR has a policy of not allowing promoters to directly recruit children to participate in our events.
Haga que todos los integrantes del grupo de trabajo recluten personas en sus organizaciones o círculo de amistades.	Get everyone on the working group to recruit people from their organization or circle of friends.
Se debe hallar la forma de impedir que los grupos rebeldes se aprovechen de los niños y los recluten.	A way must be found to stop rebel groups from preying upon children and recruiting them.
También debes enviar el vínculo del video a otras 100 universidades que quieres que te recluten.	Then you must also email the link to all 100 plus other schools you want to recruit you.
No se tiene conocimiento de que estos grupos operen, recluten o tengan campos de entrenamiento en nuestro país.	As far as we know these groups do not operate, recruit or maintain training camps in our country.
¡El equipo de Ragnarök Online está repartiendo bonificaciones especiales para aquellos que recluten a nuevos amigos para el servidor!	Ragnarök Online Team is giving special bonus for who recruit our new friends coming on the server!
Una gran parte de First Queen consiste en que los jugadores recluten soldados y luego los controlen en batallas a gran escala.	A large part of First Queen sees players recruit soldiers and then controlling them in large-scale battles.
Pero a largo plazo, debemos vencer la desesperanza que permite que recluten para que podamos diseminar la libertad y democracia.	But in the long-term, we must defeat the hopelessness that allows them to recruit by spreading freedom and democracy.
El Gobierno ha elaborado un marco de políticas públicas para impedir que grupos armados recluten a niños, niñas y adolescentes.	The Government has developed a public policy framework for the prevention of child recruitment by armed groups.
No hay pruebas de que las Fuerzas de Defensa Popular o la facción Shafi del Ejército de Liberación del Sudán recluten a niños.	There is no evidence of recruitment by the Popular Defence Forces and SLA/Shafi.
Es necesario adoptar medidas contra los gobiernos y demás partes que recluten o fuercen a los niños a convertirse en combatientes armados.	We need to take action against Governments and other parties that recruit or force children to become armed combatants.
De ser necesario, este Consejo deberá imponer sanciones contra aquellas entidades y gobiernos que utilicen o recluten menores en sus fuerzas armadas.	Where necessary, the Council should consider imposing sanctions on entities or Governments that use or recruit children in their armed forces.
Para las elecciones presidenciales de abril de 2002 se ha pedido a los VNU que recluten solo a 150 voluntarios internacionales.	For the Presidential election in April 2002, UNV has been called upon to recruit only 150 international UNV volunteers.
Las autoridades colombianas están trabajando en cooperación con organismos civiles para impedir que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) recluten niños y adolescentes.	Colombian military authorities are working cooperatively with civilian agencies to prevent the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) from recruiting children and adolescents.
Este sistema impide que se recluten las enormes fuerzas productivas del mundo en la batalla contra el horror del SIDA.	It is this system that stands in the way of turning the vast productive power in the world against the horror of AIDS.
Las prácticas de recursos humanos en Nissan incluyen eexplicaciones de sueldos transparentes y plena autonomía para que los líderes recluten y construyan sus propios equipos.	The HR practices at Nissan include transparent salary scales and full autonomy for leaders to recruit and build their own teams.