reclutar

Los reclutaremos a ambos.	We'll recruit the both of you.
No, dejaremos luchar a todo el mundo y reclutaremos a los mejores luchadores de toda la nación.	No, we'll open the door to the public and collect top martial artists from around the nation.
Aumentaremos la cifra de empresarias Shakti que reclutaremos, capacitaremos y contrataremos para pasar de 45,000 en 2010 a 75,000 en 2015.	We will increase the number of Shakti entrepreneurs that we recruit, train and employ from 45,000 in 2010 to 75,000 in 2015.
Reclutaremos, contrataremos y promocionaremos a los empleados basándonos exclusivamente en las calificaciones y habilidades necesarias para el trabajo a realizar.	We will recruit, employ and promote employees on the sole basis of the qualifications and abilities needed for the work to be performed.
En Cajamarca, reclutaremos a grupo de voluntarios para ensamblar a las hermanas en el trabajo en el proyecto cada mañana del día de la semana.	In Cajamarca, we will recruit a group of volunteers to join the sisters in working at the project every week day morning.
Reclutaremos y distribuiremos a los trabajadores de acuerdo a los frentes de trabajo y todos recibirán las indicaciones de hora y día de servicio.	We will recruit and distribute the workers in agreement with the workplace and all will receive the indications of hour and day service.
Reclutaremos algunos de los suyos para llevar a cabo nuestros planes, les prometeremos la vida eterna, pero vida eterna que ellos nunca tendrán porque ellos no son de nosotros.	We will recruit some of their own to carry out our plans, we will promise them eternal life, but eternal life they will never have.
Reclutaremos algunos de los suyos para realizar nuestros planes. Les prometeremos la vida eterna, pero nunca lo harán porque no son de los nuestros.	We will recruit some of their own to carry out our plans, we will promise them eternal life, but eternal life they will never have for they are not of us.
Reclutaremos algunos de los suyos para llevar a cabo nuestros planes, les prometeremos la vida eterna, pero vida eterna que ellos nunca tendrán porque ellos no son de nosotros.	We will recruit some of their own to carry out our plans, we will promise them eternal life, but eternal life they will never have for they are not of us.
Reclutaremos algunos de los suyos para llevar a cabo nuestros planes, les prometeremos la Vida Eterna, pero Vida Eterna que ellos nunca tendrán porque no son de los nuestros.	We will recruit some of their own to carry out our plans, we will promise them eternal life, but eternal life they will never have for they are not of us.
En Las Delicias sí mismo, reclutaremos a grupo de voluntarios para ensamblar a nuestro trabajador social entrenado y a un equipo del personal peruano al trabajo en el proyecto por las mañanas cada día de la semana.	In Las Delicias itself, we will recruit a group of volunteers to join our trained social worker and a team of Peruvian staff to work at the project in the mornings every week day.