reclinar

to lean back

El respaldo se puede reclinar fácilmente en 4 posiciones.	The backrest can be easily reclined in 4 positions.
Entonces, después de reclinar dos días en una tumba, su cuerpo desapareció.	Then, after resting two days in a tomb, his body disappeared.
Si me tengo que reclinar, voy a encontrar algo interesante.	If I've gotta recline, I'm making it interesting.
Solo quiero poder reclinar mi cabeza en tu Corazón.	I only want to be able to rest my head on your Heart.
Puedes reclinar significativamente, pero no estarás acostado.	You can recline significantly but won't be flat.
En el transporte de la manivela se puede reclinar para reducir el tamaño, perfil tecnológico.	In transport the crank you can recline to reduce size, technological profile.
Hay dos maneras de reclinar la barra en el frente de los hombros.	There are two ways to rest the bar on the front of the shoulders.
Este sistema nos permite reclinar el sillón hasta conseguir una posición prácticamente horizontal.	This system allow us to recline the armchair down to a position almost horizontal.
El único problema es que no puedes reclinar el asiento del todo.	Only problem is you can't lean your seat all the way back. Oh.
¿Por qué no puedo reclinar más la unidad de silla en el Bugaboo Bee5?	Why can't I further recline the seat unit on the Bugaboo Bee5?
En esta posición, el Thevo Twist se puede reclinar hasta los 15°.	Whilst in a rearward position the Thevo Twist can be reclined by up to 15°.
Usted puede reclinar fácil saber que tienes un fuerte confiable amp concierto tras concierto.	You can rest easy knowing you have a strong, reliable amp gig after gig.
En ambos casos es posible reclinar el asiento hasta una cómoda posición recostada.	For both configurations it is possible to recline the seat to a comfortable lying position.
Así que para descargar ese gran peso y, si en realidad existe, te podrás reclinar.	So to unload that great weight—if that indeed exists—you can recline.
Para un máximo confort, la silla se puede reclinar completamente con una sola mano.	For maximum comfort the seat unit can be fully reclined with just one hand.
Trato de reclinar tu asiento.	I'm just trying to get your seat back.
¿Debe usted reclinar 15 segundos?	Should you rest 15 seconds?
Puede también ser levemente difícil aprender cómo reclinar correctamente la barra en sus hombros.	It can also be slightly difficult to learn how to properly rest the bar on your shoulders.
Monseñor Sikuli Paluku se ha visto obligado a cambiar a menudo de lugar donde reclinar su cabeza.	Monsignor Sikuli Paluku has often been forced to change his resting place.
En ambos sentidos, es posible reclinar el asiento hasta adoptar una cómoda posición de descanso.	For both configurations it is possible to recline the seat to a comfortable lying position.