reclassify

When the entity reclassifies comparative amounts, the entity shall disclose:	Cuando la entidad reclasifique los importes comparativos, revelará:
The Panel, therefore, reclassifies this claim as a claim for interest.	En consecuencia, el Grupo reclasifica esta reclamación como una reclamación de intereses.
The Panel accordingly reclassifies this claim as a loss of profits claim.	En consecuencia, el Grupo reclasifica esta reclamación como reclamación por lucro cesante.
The Panel accordingly reclassifies them as such.	Por consiguiente, el Grupo las reclasifica en consecuencia.
When an entity reclassifies comparative amounts, it shall disclose (including as at the beginning of the preceding period):	Cuando una entidad reclasifique los importes comparativos, revelará (también a partir del comienzo del ejercicio anterior):
This reclassifies 4-Androstenedione from a dietary supplement to an anabolic steroid, which is a schedule III controlled substance.	Esto reclasifica 4-Androstenedione de un suplemento dietético a un esteroide anabólico, que es una sustancia controlada III del horario.
When making such changes in presentation, an entity reclassifies its comparative information in accordance with paragraphs 41 and 42.	Cuando tengan lugar estos cambios en la presentación, una entidad reclasificará su información comparativa, de acuerdo con los párrafos 41 y 42.
If, in accordance with paragraph 84C, an entity reclassifies property at the date of initial application, the entity shall:	Si, de conformidad con el párrafo 84C, una entidad reclasifica un inmueble en la fecha de primera aplicación, dicha entidad:
New legislation on honey reclassifies pollen (including from genetically modified plants) as a natural constituent rather than an ingredient of honey.	En los nuevos reglamentos se establece que el polen (incluido el procedente de vegetales modificados genéticamente) es un componente natural de la miel, y no un ingrediente.
If, in accordance with paragraph 4.9, an entity reclassifies a financial asset so that it is measured at fair value, its fair value is measured at the reclassification date.	Si, de conformidad con el párrafo 4.9, una entidad reclasifica un activo financiero de modo que se valore a su valor razonable, su valor razonable se valorará en la fecha de reclasificación.
If, in accordance with paragraph 4.4.1, an entity reclassifies a financial asset so that it is measured at fair value, its fair value is measured at the reclassification date.	Si, de conformidad con el párrafo 4.4.1, una entidad reclasifica un activo financiero de modo que se valore a su valor razonable, su valor razonable se valorará en la fecha de reclasificación.
If the transferee obtains the right to sell or pledge the asset, the transferor reclassifies the asset on its balance sheet, for example, as a loaned asset or repurchase receivable.	Si el cesionario obtiene el derecho a vender o pignorar el activo, el cedente reclasificará el activo, en su balance, como un activo prestado o una partida a cobrar por recompra de activos.
If an entity reclassifies a financial asset out of the fair value through profit or loss category in accordance with paragraph 50B, the financial asset shall be reclassified at its fair value on the date of reclassification.	Si una entidad reclasifica un activo financiero detrayéndolo de la categoría de los contabilizados al valor razonable con cambios en resultados de conformidad con el párrafo 50B, el activo financiero deberá reclasificarse a su valor razonable en la fecha de reclasificación.
If an entity reclassifies a financial asset out of the fair value through other comprehensive income measurement category and into the fair value through profit or loss measurement category, the financial asset continues to be measured at fair value.	Si la entidad reclasifica un activo financiero pasándolo de la categoría de valoración al valor razonable con cambios en resultados a la de valoración al valor razonable con cambios en otro resultado global, el activo financiero se seguirá valorando al valor razonable.
Reclassifies many substances as hazardous, when previously they were not.	Reclasifica un gran número de sustancias como peligrosas, cuando previamente no lo eran.