reclamar

Naveguen a los atuendos y reclamen este traje gratis.	Navigate to the outfits and claim this outfit for free.
Paz, alegría y armonía son suyos, para que ustedes las reclamen.	Peace, joy and harmony are yours, for you to claim.
No hay manera de que nos reclamen por todo esto.	There's no way we burned through all that.
Por favor, reclamen su dinero a través de eWallet paypal.com.	Please claim your money through eWallet paypal.com.
Muchos seres humanos conocen sus derechos, sin embargo apenas los reclamen.	Many human beings know their rights but few demand them.
No hay nada extraño en que lo reclamen en palacio.	It's not strange that he be summoned to the palace.
Entren en Mi corazón, amados, y reclamen lo que les pertenece.	Enter My heart, beloveds, and claim what is yours.
Cuán falso es que los papas reclamen representar el verdadero cristianismo.	How deceitful it is that popes claim to represent true Christianity.
Hay un límite de 12 años para que los familiares reclamen su herencia.	There is a limit of 12 years for relatives to claim their inheritance.
¿Cuánto tiempo estará ahí sin que la reclamen?	How long is it gonna stand on the sidewalk unclaimed?
Esta combinación ha permitido que todas las partes reclamen su propia interpretación del resultado.	This combination has allowed everyone claim its own interpretation of result.
Levántense y reclamen sus derechos de nacimiento como humanos que son.	Rise up and reclaim your birthright as humans.
No descansará en paz hasta que lo reclamen y gasten algo.	If it's claimed and spent at all, he'll rest in peace.
Ojalá que en algún momento los gobiernos municipales despierten y reclamen su autonomía.	Hopefully, the municipal governments will wake up soon and demand their autonomy.
Esto excluye efectivamente las solicitudes que reclamen medidas de nanoescala con arreglo a nanomedidas diferentes.	This effectively excludes applications that claim nanoscale measures according to different nanomeasures.
No reclamen el crédito por todo.	Don't claim credit for everything.
Los jugadores que no reclamen sus premios en ese tiempo habrán perdido sus premios.	Players that don't claim their rewards will forfeit their prizes.
Para cuando lo reclamen, quizá no...	By the time they come to get it, you might not...
Hay razones fundamentales para que los ciudadanos y las empresas reclamen indemnizaciones.	There are good fundamental reasons for citizens and companies to be able to claim damages.
Ahora es tiempo de que traspasen el velo de la ilusión y reclamen su Divinidad.	Now it is time to step through the veil of illusion and reclaim your Divinity.