reclamar

O hasta que los demonios reclamasen lo que les debía.	Or until the demons came to collect the debt she owed.
La orden fue dada por el Presidente de la Municipalidad el 4 de agosto, después de que reclamasen el pago de las prestaciones que se adeudaban a los trabajadores.	The order came from the President of the municipality on 4 August 2014, after they demanded payment of overdue workers' compensation.
Yo creo que los contribuyentes europeos no comprenderían que se reclamasen simplemente fondos adicionales para financiar los gastos en Kosovo, sin recorrer al mismo tiempo el difícil camino de la definición de prioridades, o sea, justamente, de una redistribución de los créditos.	European taxpayers would, I believe, not understand it if we simply requested additional funds to finance work in Kosovo without taking the difficult course of prioritisation, which means in practice reallocating funds.
En este reparto, la comarca de Tirajana (y evidentemente Maspalomas) quedó incluida en el tercer distrito, permaneciendo la mayor parte de sus tierras y aguas bajo el poder de la Corona como Pública y Realengas por no haber personas que las reclamasen.	In this division, the county of Tirajana (and obviously Maspalomas) was included in the third district, remaining most of their lands and waters under the power of the Crown as public and unappropriated for failing the people from claiming.