reclamar

Dos equipos reclamaron el crédito por el descubrimiento de Haumea.	Two teams claim credit for the discovery of Haumea.
Las tres diosas que lo reclamaron fueron Hera, Atenea y Afrodita.	The three goddesses who claimed it were Hera, Athena and Aphrodite.
Este año, 219 personas y 85 organizaciones reclamaron el Premio de la Paz.	This year, 219 people and 85 organizations claimed the Peace Prize.
Los bóers también se establecieron y reclamaron la vecina Bechuanalandia.	The Boers also settled and claimed neighboring Bechuanaland.
Algunos sindicalistas reclamaron la nacionalización de bancos e industrias estratégicas.	Some trade unionists called for the nationalization of strategic industries and banks.
De estos 50 premios ofrecidos, se reclamaron 46.	Of these 50 prizes offered, 46 were claimed.
Los obispos reclamaron la expulsión de su colega herético.	Bishops demanded the removal of their heretical colleague.
Los participantes reclamaron un nuevo paradigma en el financiamiento de la salud.	Participants called for a new paradigm in health financing.
Las autoridades reclamaron un incremento posterior del 2 %.	A further increase of 2% is claimed by the authorities.
Aún cuando ellos reclamaron creer en Mí, sus obras no fueron concordantes.	Even when they claimed to believe in Me, their works were not consistent.
No obstante, en 1578, los presbiterianos reclamaron el edificio.	However, in 1578 the Presbyterians claimed the building.
También reclamaron varios millones de dólares recibidos directamente por Gallo.	They also looked for several million dollars directly from Dr Gallo.
Algunos movimientos religiosos posteriores reclamaron su relación con Asclepio.	Some later religious movements claimed links to Asclepius.
Lakshmi y Narayan reclamaron una beca.	Lakshmi and Narayan claimed a scholarship.
Los atlantes atacaron y reclamaron para ellos mismos el reino de la superficie.	The Atlanteans attacked and claimed the surface realm for themselves.
Los griegos reclamaron que en el siglo 19.	The Greeks reclaimed it in the 19th century.
Los firmantes también reclamaron la cancelación permanente del premio.	The signatories also called for the prize to be cancelled permanently.
Los Kurdos de Turquía reclamaron en vano una autonomía cultural y política.	The Kurds of Turkey have in vain requested a political and cultural autonomy.
Hasta magistrados del CSE reclamaron por falta de acceso a datos y documentos.	Even CSE magistrates complained about the lack of access to data and documents.
Las dos empresas reclamaron un ajuste por las diferencias en la fase comercial.	Both companies claimed an adjustment for differences in the level of trade.